1 00:00:01,300 --> 00:00:12,580 [Musique] 2 00:00:12,580 --> 00:00:16,920 [Applaudissements] 3 00:00:16,920 --> 00:02:12,890 [Musique] 4 00:02:12,890 --> 00:02:14,920 [Applaudissements] 5 00:02:14,920 --> 00:02:17,660 [Musique] 6 00:02:17,660 --> 00:02:20,500 [Applaudissements] 7 00:02:20,500 --> 00:02:22,000 [Musique] 8 00:02:22,000 --> 00:02:26,560 un jour je comprendrai un jour 9 00:02:28,610 --> 00:02:31,699 [Musique] 10 00:02:32,480 --> 00:02:37,840 Comte Dracula dans son épouse vampire 11 00:02:38,210 --> 00:02:41,399 [Musique] 12 00:02:42,480 --> 00:02:47,360 c'est lui qui va à l'encontre 13 00:02:48,840 --> 00:02:51,840 même 14 00:02:54,239 --> 00:03:05,840 tu vas 15 00:03:11,920 --> 00:03:15,840 [Musique] 16 00:03:15,840 --> 00:03:17,920 tu es un dit c'est ce que tu es un 17 00:03:17,920 --> 00:03:19,040 sadique 18 00:03:19,040 --> 00:03:22,000 s'il te plaît, qu'est-ce que tu fais dans le placard 19 00:03:22,000 --> 00:03:23,530 viens 20 00:03:23,530 --> 00:03:29,060 [Musique] 21 00:03:30,959 --> 00:03:34,340 est-ce que tu es déjà sorti samedi 22 00:03:34,340 --> 00:03:36,640 [Musique] 23 00:03:36,640 --> 00:03:39,760 j'aime ça 24 00:03:39,760 --> 00:03:47,840 oh c'est comme si 25 00:03:48,720 --> 00:03:53,840 fais-le, fais-le 26 00:03:55,730 --> 00:03:58,720 [Musique] 27 00:03:58,720 --> 00:04:00,750 ne le fais pas 28 00:04:00,750 --> 00:04:12,320 [Musique] 29 00:04:12,840 --> 00:04:15,840 oui 30 00:04:19,040 --> 00:04:28,080 ce garçon doit être un porno emporté par le vent 31 00:04:28,080 --> 00:04:31,680 je ne supporte pas ces films, il n'y a rien 32 00:04:31,680 --> 00:04:33,440 érotique à propos de ces familles 33 00:04:33,440 --> 00:04:36,639 rien ne s'en sort, tu ne l'as même jamais fait 34 00:04:36,639 --> 00:04:38,000 vu un film cochon 35 00:04:38,000 --> 00:04:42,160 n'est-ce pas, oh ouais, où en Italie il est 36 00:04:42,160 --> 00:04:43,120 un tel lion 37 00:04:43,120 --> 00:04:48,000 mon cousin m'en a montré un, c'était ainsi 38 00:04:54,840 --> 00:04:57,840 moche 39 00:04:58,400 --> 00:05:01,919 oh excuse-moi, je suis désolé 40 00:05:01,919 --> 00:05:06,479 est-ce que j'ai ronflé hein hé 41 00:05:06,880 --> 00:05:11,840 comment es-tu entré ici 42 00:05:14,000 --> 00:05:25,840 c'est un autre facteur 43 00:05:36,160 --> 00:05:39,380 bien bien 44 00:05:39,380 --> 00:05:41,600 [Musique] 45 00:05:41,600 --> 00:05:44,800 c'est toi Sarah 46 00:05:44,800 --> 00:05:48,160 salut maman salut chérie 47 00:05:48,160 --> 00:05:50,639 hé, ce sont mes jeans de thé de fée, j'en ai un 48 00:05:50,639 --> 00:05:51,600 paire aussi 49 00:05:51,600 --> 00:05:54,160 et ne dis pas qu'ils sont trop serrés, tu es 50 00:05:54,160 --> 00:05:55,520 censé être ma mère 51 00:05:55,520 --> 00:05:59,120 souviens-toi que j'ai un super cul pour une fille, ma 52 00:05:59,120 --> 00:06:00,560 âge 53 00:06:00,560 --> 00:06:07,199 tu es fou tu ne m'attends pas 54 00:06:07,199 --> 00:06:08,240 par hasard 55 00:06:08,240 --> 00:06:10,479 je veux entendre parler de ce film tourné pour 56 00:06:10,479 --> 00:06:11,280 coup de feu 57 00:06:11,280 --> 00:06:14,080 ne me précipite pas 58 00:06:19,680 --> 00:06:23,919 salut lieutenant salut gamin 59 00:06:26,160 --> 00:06:30,639 coup pour coup wow 60 00:06:33,039 --> 00:06:34,639 d'abord, je veux que tu jures là-dessus 61 00:06:34,639 --> 00:06:36,319 la bible ce n'est pas une bible c'est la 62 00:06:36,319 --> 00:06:38,560 Oxford Dictionary of Earth ça fera l'affaire 63 00:06:38,560 --> 00:06:40,639 restera un secret juré entre nous 64 00:06:40,639 --> 00:06:42,479 et nous seuls alors aide-toi mon Dieu 65 00:06:42,479 --> 00:06:44,639 maintenant je jure que je ne suis jamais allé voir ce film 66 00:06:44,639 --> 00:06:48,240 je ne suis jamais allé voir ce film 67 00:06:48,240 --> 00:06:50,560 ok 68 00:06:54,400 --> 00:07:08,970 [Musique] 69 00:07:09,759 --> 00:07:11,520 oublie ça Sarah, je n'ai pas besoin d'entendre 70 00:07:11,520 --> 00:07:15,850 tout va bien 71 00:07:15,850 --> 00:07:20,939 [Musique] 72 00:07:28,960 --> 00:07:33,360 comme si tu n'avais pas payé ton escalope 73 00:07:34,400 --> 00:07:41,279 [Musique] 74 00:07:42,840 --> 00:07:45,840 sandwich 75 00:07:53,919 --> 00:07:58,080 est-ce qu'il a quelque chose de contagieux 76 00:07:58,080 --> 00:08:01,199 je suis assis pendant une minute, bien sûr 77 00:08:05,440 --> 00:08:12,240 puis-je être sûr 78 00:08:12,240 --> 00:08:15,840 qu'est-ce qui s'est passé, mec, ouais 79 00:08:15,840 --> 00:08:20,000 c'est vrai, tu es le sale vieil homme 80 00:08:20,000 --> 00:08:23,039 je m'appelle Ashley Sinclair, maintenant c'est un 81 00:08:23,039 --> 00:08:23,520 nom 82 00:08:23,520 --> 00:08:26,960 je viens de sortir avec le vent, mademoiselle 83 00:08:26,960 --> 00:08:29,599 puis-je t'offrir quelque chose de cappuccino 84 00:08:29,599 --> 00:08:31,759 s'il te plaît 85 00:08:31,759 --> 00:08:34,958 Les problèmes de petit ami ne sont plus les bienvenus 86 00:08:34,958 --> 00:08:40,559 l'amour n'est pas facile oh frère 87 00:08:40,559 --> 00:08:43,919 non, qu'est-ce que tu ne pourrais pas être un sale vieil homme 88 00:08:43,919 --> 00:08:46,160 comment sauriez-vous que vous avez couché avec le 89 00:08:46,160 --> 00:08:47,230 meilleures pièces 90 00:08:47,230 --> 00:08:48,880 [Musique] 91 00:08:48,880 --> 00:08:52,160 bien merci quel âge as-tu de toute façon 92 00:08:52,160 --> 00:08:56,080 quel âge as-tu 15 60. 93 00:08:56,080 --> 00:08:59,440 excusez-moi, j'en aime un 94 00:08:59,440 --> 00:09:08,080 je suis fou 95 00:09:08,080 --> 00:09:10,560 je te connais 96 00:09:11,360 --> 00:09:13,440 tu es le peintre, tu testes Sinclair 97 00:09:13,440 --> 00:09:17,040 c'est vrai, c'est ce que j'ai dit 98 00:09:17,360 --> 00:09:21,040 Ashley Sinclair intense 99 00:09:21,040 --> 00:09:22,800 comme combien factureriez-vous pour me payer 100 00:09:22,800 --> 00:09:24,640 je n'ai pas peint depuis 10 ans 101 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 pourquoi pas, je veux dire, qu'est-ce que tu dépenses 102 00:09:27,040 --> 00:09:28,160 beaucoup de temps dans un bateau 103 00:09:28,160 --> 00:09:30,160 je m'inquiète de la raison pour laquelle je n'ai pas peint 104 00:09:30,160 --> 00:09:31,760 10 ans 105 00:09:31,760 --> 00:09:33,920 eh bien, je pense que tu devrais peindre, ça gardera 106 00:09:33,920 --> 00:09:36,080 tu n'as plus de films cochons 107 00:09:36,080 --> 00:09:38,959 et toi, c'était mon premier non 108 00:09:38,959 --> 00:09:40,880 je veux dire, qu'est-ce que tu fais 109 00:09:40,880 --> 00:09:44,480 je vais à l'école à Maryborne, je suis très timide 110 00:09:44,480 --> 00:09:47,839 et j'écris un petit pro chante que mon 111 00:09:47,839 --> 00:09:49,760 un prof mauviette appelle indiscipliné 112 00:09:49,760 --> 00:09:52,640 maintenant c'est encourageant, laisse-moi lire 113 00:09:52,640 --> 00:09:53,360 eux parfois 114 00:09:53,360 --> 00:09:57,600 tu es sûr que la famille 115 00:09:57,600 --> 00:10:00,080 mon père enseigne l'égyptologie à 116 00:10:00,080 --> 00:10:01,760 égyptologie universitaire 117 00:10:01,760 --> 00:10:05,200 il est fou des tombes et j'ai un 118 00:10:05,200 --> 00:10:06,640 magnifique mère qui conduit autour de moi 119 00:10:06,640 --> 00:10:09,120 vie amoureuse 120 00:10:13,760 --> 00:10:14,959 j'espère que c'est un de tes petits 121 00:10:14,959 --> 00:10:17,120 des vêtements, des choses, c'est une lettre de Paul 122 00:10:17,120 --> 00:10:18,000 nous nous sommes séparés 123 00:10:18,000 --> 00:10:22,959 je suis libre wow 124 00:10:28,320 --> 00:10:32,160 merci M. Sinclair Ashley 125 00:10:32,160 --> 00:10:35,279 comment appelle-t-on quelqu'un Ashley Mcdry 126 00:10:35,279 --> 00:10:38,399 Ashley Ashley, je suppose que tu pourrais t'habituer 127 00:10:38,399 --> 00:10:39,200 à cela 128 00:10:39,200 --> 00:10:47,839 tant pis, hé, il est de retour 129 00:10:48,880 --> 00:10:50,399 Voudriez-vous vraiment lire certains de mes 130 00:10:50,399 --> 00:11:01,839 des trucs sûrs 131 00:11:03,600 --> 00:11:06,640 comment pourrai-je le faire, je suis dans le livre 132 00:11:06,640 --> 00:11:10,079 maintenant c'est ce que j'appelle chic 133 00:11:13,360 --> 00:11:16,800 il est parti merci 134 00:11:16,800 --> 00:11:19,279 Ashley 135 00:11:22,640 --> 00:11:25,360 es-tu gay 136 00:11:25,920 --> 00:11:43,839 non, j'aime toujours savoir si c'est gay 137 00:12:01,950 --> 00:12:05,190 [Musique] 138 00:12:08,839 --> 00:12:10,290 donc 139 00:12:10,290 --> 00:12:17,360 [Musique] 140 00:12:17,360 --> 00:12:17,870 bonjour 141 00:12:17,870 --> 00:12:20,720 [Musique] 142 00:12:20,720 --> 00:12:22,959 oh non non c'est encore tôt et bien je 143 00:12:22,959 --> 00:12:24,480 appelle parce que je pensais que si jamais tu le faisais 144 00:12:24,480 --> 00:12:26,399 je vais lire mes affaires 145 00:12:26,399 --> 00:12:28,880 et si jamais je t'appelais tu ne le saurais pas 146 00:12:28,880 --> 00:12:30,079 mon nom 147 00:12:30,079 --> 00:12:32,720 si tu appelais, je le saurais parce que 148 00:12:32,720 --> 00:12:34,880 ici même sur le dossier, c'est écrit 149 00:12:34,880 --> 00:12:37,440 personnel confidentiel pour Sarah Norton 150 00:12:37,440 --> 00:12:40,160 les yeux seulement 151 00:12:41,760 --> 00:12:45,040 peu importe ce que quelqu'un dit que tu as 152 00:12:45,040 --> 00:12:48,399 la responsabilité d'écrire vous avez un 153 00:12:48,399 --> 00:12:53,010 talent absolument naturel 154 00:12:53,010 --> 00:12:56,399 [Musique] 155 00:12:56,399 --> 00:12:57,519 au même endroit je t'en achèterai un autre 156 00:12:57,519 --> 00:12:59,920 cappuccino non non Paul couvre cet endroit 157 00:12:59,920 --> 00:13:01,519 comme la CIA 158 00:13:01,519 --> 00:13:07,120 eh bien, peut-être que tu aimerais venir ici 159 00:13:07,120 --> 00:13:10,720 dimanche dois-je attendre dimanche 160 00:13:10,720 --> 00:13:12,240 eh bien, j'ai congé demain matin 161 00:13:12,240 --> 00:13:14,480 école 162 00:13:14,480 --> 00:13:21,839 très bien, au revoir 163 00:13:26,070 --> 00:13:34,959 [Musique] 164 00:13:37,540 --> 00:14:11,580 [Musique] 165 00:14:12,240 --> 00:14:16,480 bonjour il y a ceux tes chevaux non 166 00:14:16,480 --> 00:14:19,120 juste des amis 167 00:14:19,600 --> 00:14:22,720 je n'étais pas sûr que tu viendrais, je viens toujours 168 00:14:22,720 --> 00:14:24,320 quand je me mords 169 00:14:24,320 --> 00:14:26,480 qu'est-ce que tu fais à l'arbre c'est 170 00:14:26,480 --> 00:14:28,240 pour garder les lapins à l'abri des aboiements 171 00:14:28,240 --> 00:14:30,399 le carton les éloignera bien 172 00:14:30,399 --> 00:14:32,800 ce ne sont pas les concertos brandebourgeois 173 00:14:32,800 --> 00:14:36,959 je ne comprends pas bien l'histoire 174 00:14:36,959 --> 00:14:39,600 que Bach a dédié les concertos au 175 00:14:39,600 --> 00:14:41,279 margrave de Brandebourg 176 00:14:41,279 --> 00:14:42,720 qui non seulement ne les a jamais fait jouer 177 00:14:42,720 --> 00:14:44,560 mais il a donné les manuscrits à son jardinier 178 00:14:44,560 --> 00:14:45,199 à 179 00:14:45,199 --> 00:14:48,480 sauve ses arbres des lapins 180 00:14:50,399 --> 00:14:59,839 tout va bien, viens 181 00:15:00,720 --> 00:15:05,040 c'est une belle musique 182 00:15:05,040 --> 00:15:07,600 Vivaldi 183 00:15:09,040 --> 00:15:12,000 Ashley, tu me dis la vérité 184 00:15:12,000 --> 00:15:13,040 à propos de moi 185 00:15:13,040 --> 00:15:16,240 ce que tu lis tu vas être un 186 00:15:16,240 --> 00:15:17,440 écrivain 187 00:15:17,440 --> 00:15:21,199 n'en doute jamais maintenant tu me dis le 188 00:15:21,199 --> 00:15:22,720 vérité 189 00:15:22,720 --> 00:15:24,639 pourquoi tu me les as donnés à lire 190 00:15:24,639 --> 00:15:27,120 après tout, nous ne nous sommes rencontrés que 191 00:15:27,120 --> 00:15:30,240 j'avais l'impression que je devrais 192 00:15:31,040 --> 00:15:41,839 n'entrons-nous pas 193 00:15:42,570 --> 00:15:53,619 [Musique] 194 00:15:54,399 --> 00:15:55,760 tu refuses ça 195 00:15:55,760 --> 00:16:01,199 [Musique] 196 00:16:01,199 --> 00:16:04,560 boire du jus de fruit et du cola 197 00:16:04,560 --> 00:16:09,839 pourrais-je avoir du vin blanc s'il te plaît oh 198 00:16:14,040 --> 00:16:46,669 [Musique] 199 00:16:49,519 --> 00:16:51,120 je ne suis jamais allé dans un atelier de peintre 200 00:16:51,120 --> 00:16:53,759 avant et c'est ici que tout se passe 201 00:16:53,759 --> 00:16:56,959 ce qui n'arrive pas c'est le cas peut-être 202 00:16:56,959 --> 00:16:59,120 cet endroit, tout cela et tu ne l'utilises pas 203 00:16:59,120 --> 00:17:01,040 c'est que tu ne peins pas 204 00:17:01,040 --> 00:17:04,400 comment se fait-il que ce soit long 205 00:17:04,400 --> 00:17:08,799 histoire ennuyeuse, pourquoi es-tu si en colère contre Hambourg 206 00:17:08,799 --> 00:17:11,199 pourquoi tu changes de sujet 207 00:17:11,199 --> 00:17:13,280 le sujet et l'objet de cette visite étaient de 208 00:17:13,280 --> 00:17:15,439 parle de ton écriture mais maintenant 209 00:17:15,439 --> 00:17:18,799 Hamlet était une mouffette alors tu dis 210 00:17:18,799 --> 00:17:21,679 mais il a eu quelques problèmes familiaux, d'accord 211 00:17:21,679 --> 00:17:23,599 qui ne l'a pas fait mais il est censé être en train de mourir 212 00:17:23,599 --> 00:17:24,799 d'amour et que fait-il 213 00:17:24,799 --> 00:17:28,240 envoie une fille dans un monastère 214 00:17:28,880 --> 00:17:30,799 même différence puis il disparaît et 215 00:17:30,799 --> 00:17:32,240 laisse une fille devenir folle 216 00:17:32,240 --> 00:17:34,880 ce n'est pas une mouffette danoise, qu'est-ce qui va bien 217 00:17:34,880 --> 00:17:35,840 il euh 218 00:17:35,840 --> 00:17:37,280 il n'était pas en mesure de lui proposer 219 00:17:37,280 --> 00:17:39,120 alors il aurait dû la laisser tranquille 220 00:17:39,120 --> 00:17:41,919 en premier lieu 221 00:17:44,320 --> 00:17:45,600 jetons un oeil à ce dossier que j'ai créé 222 00:17:45,600 --> 00:17:47,840 quelques remarques 223 00:17:49,440 --> 00:17:53,600 tu as vraiment pris la peine de me laisser demander 224 00:17:53,600 --> 00:17:57,360 ton ami, euh Paul, avait-il exactement raison 225 00:17:57,360 --> 00:17:58,480 c'était Paul 226 00:17:58,480 --> 00:18:00,880 tu n'as pas arrangé les choses, Paul l'est 227 00:18:00,880 --> 00:18:02,720 définitivement un problème mort 228 00:18:02,720 --> 00:18:04,799 peut-être mais ça m'est venu à l'esprit là 229 00:18:04,799 --> 00:18:06,400 il pourrait y avoir un lien entre lui et 230 00:18:06,400 --> 00:18:09,520 ce que tu ressens pour Hamlet 231 00:18:10,160 --> 00:18:12,320 cet homme est complètement adorable 232 00:18:12,320 --> 00:18:13,280 frappé 233 00:18:13,280 --> 00:18:17,039 peut-être que ça vient du fait d'être trop seul 234 00:18:18,559 --> 00:18:21,600 Veux-tu me laisser revenir 235 00:18:22,559 --> 00:18:29,840 oui, j'aimerais beaucoup ça 236 00:18:33,600 --> 00:18:43,700 a si bon goût 237 00:18:43,700 --> 00:18:46,640 [Musique] 238 00:18:46,640 --> 00:18:50,160 eh bien, j'ai passé la journée avec un homme 239 00:18:50,160 --> 00:18:52,000 j'ai le sentiment le plus fort pour 240 00:18:52,000 --> 00:18:54,080 il 241 00:18:55,760 --> 00:19:00,080 c'est un vrai homme, je veux dire plus âgé 242 00:19:00,080 --> 00:19:04,000 par exemple 30 243 00:19:04,000 --> 00:19:08,960 plus de 35 ans 244 00:19:09,840 --> 00:19:12,880 60. vous avez le type de 245 00:19:12,880 --> 00:19:13,440 sentiment 246 00:19:13,440 --> 00:19:16,880 pour un homme de 60 ans. 247 00:19:16,880 --> 00:19:21,120 oh Jésus, il vole le berceau 248 00:19:21,120 --> 00:19:25,840 non, tu voles la tombe 249 00:19:33,180 --> 00:19:36,249 [Musique] 250 00:19:48,400 --> 00:19:53,840 ça fait 60. 251 00:20:04,840 --> 00:20:07,840 hein 252 00:20:09,950 --> 00:20:13,019 [Musique] 253 00:20:26,320 --> 00:20:29,560 [Musique] 254 00:20:32,840 --> 00:20:34,580 donc 255 00:20:34,580 --> 00:20:41,070 [Musique] 256 00:20:41,760 --> 00:20:49,410 tu vois beaucoup, excuse-moi 257 00:20:49,410 --> 00:21:04,700 [Musique] 258 00:21:06,870 --> 00:21:10,630 [Musique] 259 00:21:13,580 --> 00:21:16,640 [Musique] 260 00:21:16,950 --> 00:21:18,130 [Applaudissements] 261 00:21:18,130 --> 00:21:48,200 [Musique] 262 00:21:51,190 --> 00:21:53,760 [Musique] 263 00:21:53,760 --> 00:21:56,320 est-ce comme ça que tu t'habillais quand tu peignais 264 00:21:56,320 --> 00:21:58,400 pas tout à fait 265 00:21:58,400 --> 00:21:59,919 mais il y avait un artiste qui a tout enlevé 266 00:21:59,919 --> 00:22:01,840 ses vêtements quand il peignait 267 00:22:01,840 --> 00:22:04,640 je viens de faire ça 268 00:22:05,600 --> 00:22:07,919 as-tu contacté William Blake à l'école 269 00:22:07,919 --> 00:22:08,640 blake 270 00:22:08,640 --> 00:22:14,080 n'était-il pas une folie divine 271 00:22:14,400 --> 00:22:17,039 devrais-je te raconter une histoire 272 00:22:17,039 --> 00:22:19,120 grenades, ce que j'aime le plus, c'est entendre 273 00:22:19,120 --> 00:22:22,000 tu racontes des histoires 274 00:22:22,320 --> 00:22:26,000 Blake a vécu pendant la régence 275 00:22:26,000 --> 00:22:28,240 à part une certaine décadence 276 00:22:28,240 --> 00:22:29,760 aristocratie 277 00:22:29,760 --> 00:22:33,120 c'était une époque puritaine 278 00:22:33,120 --> 00:22:35,120 les fervents paroissiens revenant d'un 279 00:22:35,120 --> 00:22:37,760 église à proximité le dimanche 280 00:22:37,760 --> 00:22:39,520 avons été horrifiés de voir Blake peindre dans 281 00:22:39,520 --> 00:22:39,930 son jardin 282 00:22:39,930 --> 00:22:41,039 [Musique] 283 00:22:41,039 --> 00:22:45,840 J'ai commencé nu, il était assez vieux à ce moment-là 284 00:22:45,840 --> 00:22:50,320 65 ans très vieux 285 00:22:50,320 --> 00:22:54,080 il ne supportait pas d'être enfermé à l'intérieur 286 00:22:54,080 --> 00:22:58,080 ci-joint, il a déplacé ses outils dans le 287 00:22:58,080 --> 00:23:01,039 jardin pour qu'il puisse sentir le soleil 288 00:23:01,039 --> 00:23:02,720 alors qu'il travaillait contre le délai de 289 00:23:02,720 --> 00:23:04,960 la mort 290 00:23:06,559 --> 00:23:09,440 un jour il a plu et les bonnes personnes 291 00:23:09,440 --> 00:23:10,880 de la ville regardait 292 00:23:10,880 --> 00:23:13,520 lèvres serrées et cul serré et le 293 00:23:13,520 --> 00:23:14,720 spectacle de Blake 294 00:23:14,720 --> 00:23:17,679 encore une fois complètement nu avec un serviteur tenant 295 00:23:17,679 --> 00:23:19,520 un parapluie sur la tête 296 00:23:19,520 --> 00:23:23,600 comme le vieil homme peignait 297 00:23:23,600 --> 00:23:25,919 peindre 298 00:23:27,120 --> 00:23:30,240 mais il y avait une jeune fille 299 00:23:30,240 --> 00:23:32,960 une jeune fille profondément passionnée, elle 300 00:23:32,960 --> 00:23:34,159 compris 301 00:23:34,159 --> 00:23:37,679 elle adorait qu'elle me vole 302 00:23:37,679 --> 00:23:39,120 la famille et 303 00:23:39,120 --> 00:23:42,400 courir à travers le bois et 304 00:23:42,400 --> 00:23:46,320 terrain pour le regarder travailler 305 00:23:46,320 --> 00:23:50,400 elle avait de longs cheveux noir corbeau 306 00:23:50,400 --> 00:23:52,880 et courir à travers le bois pour arriver à 307 00:23:52,880 --> 00:23:54,799 sa place 308 00:23:54,799 --> 00:23:56,960 ses cheveux s'emmêleraient dans les ronces 309 00:23:56,960 --> 00:23:59,440 et buisson 310 00:23:59,679 --> 00:24:02,880 et il la trouvait sauvage et belle 311 00:24:02,880 --> 00:24:04,320 vue 312 00:24:04,320 --> 00:24:07,520 et il est tombé amoureux de lui, il a parlé 313 00:24:07,520 --> 00:24:10,240 elle de son jardin 314 00:24:10,720 --> 00:24:16,480 il l'aimait à la folie, sa folie 315 00:24:16,480 --> 00:24:22,000 et la sienne, comment ça s'est terminé 316 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 l'impossibilité dans laquelle nous étions tous tombés 317 00:24:24,000 --> 00:24:25,039 suicide, elle 318 00:24:25,039 --> 00:24:32,000 s'est noyée comme une fille ne le fait pas 319 00:24:32,000 --> 00:24:33,440 je veux aller à l'école 320 00:24:33,440 --> 00:24:36,159 je ne veux pas rentrer à la maison, je veux juste 321 00:24:36,159 --> 00:24:47,840 être avec toi 322 00:24:50,400 --> 00:25:00,240 tout ce que tu fais c'est appuyer sur la pédale et tourner 323 00:25:00,240 --> 00:25:02,640 c'était un collage en préparation maintenant 324 00:25:02,640 --> 00:25:04,640 où mettrais-tu ça 325 00:25:04,640 --> 00:25:07,520 je le mettrais 326 00:25:10,799 --> 00:25:15,440 voici comment le casque 327 00:25:16,159 --> 00:25:22,320 là oh oui maintenant il bouge vraiment 328 00:25:23,919 --> 00:25:26,840 c'était euh pour les gros trucs c'est 329 00:25:26,840 --> 00:25:29,840 grand 330 00:25:34,559 --> 00:25:43,840 continue hein allez 331 00:26:05,919 --> 00:26:09,279 tu es le plus intrigant et le plus déroutant 332 00:26:09,279 --> 00:26:11,840 fille 333 00:26:15,600 --> 00:26:18,640 as-tu fait ça, je ne comprends pas 334 00:26:18,640 --> 00:26:25,840 non, je n'ai pas fait ça 335 00:26:30,880 --> 00:26:34,240 c'est du papier goudronné, il a été laissé ici par le 336 00:26:34,240 --> 00:26:36,480 agriculteur qui a construit cette grange 337 00:26:36,480 --> 00:26:40,159 je ne pouvais pas l'enlever, je l'adore 338 00:26:40,159 --> 00:26:42,159 j'aime toutes les choses qui entrent dans sa composition 339 00:26:42,159 --> 00:26:43,200 faire 340 00:26:43,200 --> 00:26:46,240 foin de blé en poudre 341 00:26:46,240 --> 00:26:51,200 Picasso disait que la poussière est l'amie de l'artiste 342 00:26:51,600 --> 00:26:56,400 poussière fumée choses qui se déposent 343 00:26:56,400 --> 00:26:59,440 et l'artiste utilisera n'importe quel outil 344 00:26:59,440 --> 00:27:01,039 tu vas comme cette bougie sur la table 345 00:27:01,039 --> 00:27:07,840 là-bas 346 00:27:16,240 --> 00:27:18,960 prends ça, tiens ta tête, c'est tout 347 00:27:18,960 --> 00:27:21,840 maintenant viens ici 348 00:27:22,720 --> 00:27:27,840 maintenant je vais faire une petite fleur 349 00:27:30,080 --> 00:27:31,919 les plus beaux sons de l'anglais 350 00:27:31,919 --> 00:27:33,600 langue 351 00:27:33,600 --> 00:27:37,360 sont les noms des fleurs colombine 352 00:27:37,360 --> 00:27:40,399 Véronique violence 353 00:27:40,399 --> 00:27:44,080 pied d'alouette au romarin 354 00:27:44,080 --> 00:27:47,520 richesse et bien sûr 355 00:27:47,520 --> 00:27:49,840 noix 356 00:27:53,520 --> 00:27:56,720 plutôt contracter petite mouche 357 00:27:56,720 --> 00:28:03,440 tiens ça 358 00:28:03,440 --> 00:28:06,559 c'est quoi ce chalumeau en ce moment 359 00:28:06,559 --> 00:28:09,679 ça aussi peut être un artiste 360 00:28:09,679 --> 00:28:17,840 comme si ça devenait 361 00:28:42,840 --> 00:28:45,840 ah 362 00:28:55,679 --> 00:28:57,200 il y a une pause pour laquelle toutes les dames ne sont pas 363 00:28:57,200 --> 00:28:58,799 brûlant 364 00:28:58,799 --> 00:29:02,240 ça pourrait être des montagnes russes pour ça 365 00:29:02,240 --> 00:29:06,559 ou la boule de feu de Stravinsky 366 00:29:07,120 --> 00:29:09,120 ou elle pourrait être un symbole de phénix pour le 367 00:29:09,120 --> 00:29:12,240 le talent de l'artiste qui s'épuise 368 00:29:12,240 --> 00:29:15,840 doit renaître de ses cendres encore et encore 369 00:29:15,840 --> 00:29:18,080 encore une fois 370 00:29:19,230 --> 00:29:24,840 [Musique] 371 00:29:24,840 --> 00:29:27,100 Sarah 372 00:29:27,100 --> 00:29:30,799 [Musique] 373 00:29:30,799 --> 00:29:34,720 Sarah tu es si belle 374 00:29:34,720 --> 00:29:36,799 et amusant et vivant quand tu parles de 375 00:29:36,799 --> 00:29:39,279 peinture 376 00:29:39,760 --> 00:29:54,559 tu ne travailles pas 377 00:29:54,559 --> 00:29:58,080 c'est là que tu vas me peindre 378 00:29:59,679 --> 00:30:01,480 je te donnerai un million de dollars 379 00:30:01,480 --> 00:30:03,440 [Musique] 380 00:30:03,440 --> 00:30:05,600 j'écrirai un poème immortel et le consacrerai 381 00:30:05,600 --> 00:30:09,840 c'est à toi 382 00:30:09,840 --> 00:30:23,840 je t'aimerai pour toujours 383 00:30:34,000 --> 00:31:09,079 [Musique] 384 00:31:13,120 --> 00:31:16,480 qu'est-ce que j'ai fait, c'était pour rien 385 00:31:16,480 --> 00:31:18,880 quand tu 386 00:31:22,720 --> 00:31:32,480 salut Sarah, j'ai invité Paul pour le petit-déjeuner 387 00:31:32,480 --> 00:31:34,960 Sarah 388 00:31:37,120 --> 00:31:39,600 Sarah 389 00:31:40,720 --> 00:31:43,200 pourquoi ne lui parles-tu pas, il est terriblement 390 00:31:43,200 --> 00:31:45,279 je suis blessé, je n'ai rien à lui dire 391 00:31:45,279 --> 00:31:48,320 alors parle-moi, je suis ta mère, pas ma 392 00:31:48,320 --> 00:31:50,320 soeur 393 00:31:50,320 --> 00:31:52,080 pourquoi dois-tu toujours me faire sentir 394 00:31:52,080 --> 00:31:54,960 plus vieux que Dieu 395 00:31:54,960 --> 00:31:56,720 j'ai une excellente idée, pourquoi pas toi 396 00:31:56,720 --> 00:31:58,559 divorcer de papa et épouser Paul 397 00:31:58,559 --> 00:32:01,840 les vêtements pour femmes Daley adoreraient ça 398 00:32:03,600 --> 00:32:05,679 je veux des négociations de paix entre vous 399 00:32:05,679 --> 00:32:06,799 et ta mère 400 00:32:06,799 --> 00:32:08,399 je ne supporte pas ton obsession pour mon 401 00:32:08,399 --> 00:32:11,840 Sarah, perte privée, ne sois pas stupide 402 00:32:11,840 --> 00:32:14,880 je refuse d'avoir une fille stupide, elle est 403 00:32:14,880 --> 00:32:17,039 concerné 404 00:32:17,039 --> 00:32:18,720 a obtenu le droit d'être concerné 405 00:32:18,720 --> 00:32:21,039 à contrecœur 406 00:32:21,039 --> 00:32:22,640 tu as un 16ème anniversaire qui approche et 407 00:32:22,640 --> 00:32:24,080 je veux que ce soit sympa 408 00:32:24,080 --> 00:32:28,640 maintenant vas-tu mettre fin à cette guerre pour moi 409 00:32:28,640 --> 00:32:33,039 ok bien 410 00:32:33,200 --> 00:32:37,279 je veux ton sandwich au jambon, tu l'as 411 00:32:38,880 --> 00:32:42,559 papa, as-tu déjà eu une liaison avec un 412 00:32:42,559 --> 00:32:45,120 jeune fille 413 00:32:46,000 --> 00:32:48,080 Sarah, je suis assez vieux pour être ton père 414 00:32:48,080 --> 00:32:49,440 allez les professeurs s'amusent avec 415 00:32:49,440 --> 00:32:52,080 leurs étudiants tout le temps, n'est-ce pas 416 00:32:52,080 --> 00:32:53,519 maintenant qui est obsédé par le privé de qui 417 00:32:53,519 --> 00:32:56,320 la vie moi auras-tu tenté 418 00:32:56,320 --> 00:32:59,919 non, je le jure, non 419 00:32:59,919 --> 00:33:03,600 est-ce que tu n'as pas quand tu as fait combien plus vieux 420 00:33:03,600 --> 00:33:05,919 étais-tu 421 00:33:09,120 --> 00:33:11,840 donne-moi une pause 422 00:33:12,480 --> 00:33:15,279 je t'aime aussi 423 00:33:15,730 --> 00:33:18,849 [Applaudissements] 424 00:33:19,519 --> 00:33:22,880 Ashley, veux-tu m'emmener sur ton bateau un 425 00:33:22,880 --> 00:33:24,960 jour même si ce n'est pas ici, c'est dans 426 00:33:24,960 --> 00:33:25,760 antigua 427 00:33:25,760 --> 00:33:27,760 dans les Caraïbes, veux-tu m'y emmener 428 00:33:27,760 --> 00:33:30,240 parfois 429 00:33:30,720 --> 00:33:32,159 nous pourrions louer un bateau à la marina 430 00:33:32,159 --> 00:33:34,080 un de ces jours, aimerais-tu ça 431 00:33:34,080 --> 00:33:38,080 super copines 432 00:33:40,720 --> 00:33:42,000 tu pourrais les inviter, s'ils le souhaitent 433 00:33:42,000 --> 00:33:44,159 venez s'ils veulent venir, ils lâchent 434 00:33:44,159 --> 00:33:46,559 mort à venir 435 00:33:46,559 --> 00:33:50,159 est-ce que tu écris en essayant 436 00:33:50,159 --> 00:33:53,360 j'essaie d'écrire sur nous, je te dis le 437 00:33:53,360 --> 00:33:55,919 la vérité est plus sur moi 438 00:33:55,919 --> 00:34:00,240 la façon dont je nous vois, que fais-tu 439 00:34:00,240 --> 00:34:02,799 les parents te disent ma douleur, ils ne le font pas 440 00:34:02,799 --> 00:34:03,519 dire n'importe quoi 441 00:34:03,519 --> 00:34:07,200 ils ne savent pas 442 00:34:07,200 --> 00:34:10,159 où tu leur dis que tu es je leur dis 443 00:34:10,159 --> 00:34:12,560 mensonges 444 00:34:13,359 --> 00:34:15,839 que diraient-ils s'ils connaissaient bien mon 445 00:34:15,839 --> 00:34:17,119 maman dirait 446 00:34:17,119 --> 00:34:20,560 Sarah comme c'est merveilleux de venir avec toi 447 00:34:20,560 --> 00:34:26,320 tu veux qu'elle vienne, j'y pense 448 00:34:28,560 --> 00:34:35,839 pas plus aujourd'hui rentre chez toi 449 00:34:41,839 --> 00:34:49,839 puis-je être sûr de combien cela 450 00:34:55,119 --> 00:34:59,359 wow qui est-elle 451 00:34:59,359 --> 00:35:03,760 Claudia qui est Claudia 452 00:35:03,760 --> 00:35:05,680 quelqu'un que je connais depuis longtemps 453 00:35:05,680 --> 00:35:09,119 quelqu'un dont je suis proche 454 00:35:10,880 --> 00:35:16,960 elle est ton amante et plus encore 455 00:35:16,960 --> 00:35:18,560 quand tout le monde m'a abandonné, elle l'était 456 00:35:18,560 --> 00:35:21,040 toujours là 457 00:35:28,640 --> 00:35:33,119 vas-tu l'épouser non 458 00:35:33,599 --> 00:35:36,000 c'est une femme d'affaires en tant que galerie d'art 459 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 à New York 460 00:35:38,000 --> 00:35:39,680 nous avons tous les deux notre propre vie, nous la préférons 461 00:35:39,680 --> 00:35:42,160 de cette façon 462 00:35:42,839 --> 00:35:45,839 ok 463 00:35:48,160 --> 00:35:51,280 a-t-elle d'autres amants 464 00:35:51,680 --> 00:35:55,200 Je n'ai jamais demandé tu sais ce que Colombo ferait 465 00:35:55,200 --> 00:35:56,640 dire à ce sujet 466 00:35:56,640 --> 00:35:59,520 de qui est Columba de qui est Columbo es-tu 467 00:35:59,520 --> 00:36:01,280 Mars c'est un détective à la télé 468 00:36:01,280 --> 00:36:04,240 je suis fou de lui, que dirait-il 469 00:36:04,240 --> 00:36:05,839 prétend qu'il l'aime mais 470 00:36:05,839 --> 00:36:08,480 ne demande jamais, peut-être que ce type utilise un 471 00:36:08,480 --> 00:36:11,280 ceinture de chasteté 472 00:36:11,520 --> 00:36:15,839 quel âge a cette Claudia de toute façon 44. 473 00:36:15,839 --> 00:36:27,839 et bien pas de concours à demain 474 00:36:29,680 --> 00:36:35,359 demain, te sens-tu proche de moi 475 00:36:38,839 --> 00:36:41,070 oui 476 00:36:41,070 --> 00:36:45,899 [Musique] 477 00:36:52,839 --> 00:36:55,839 demain 478 00:36:56,400 --> 00:37:09,599 tu es devenu fou 479 00:37:09,599 --> 00:37:13,200 galerie aldrich ashley comment 480 00:37:13,200 --> 00:37:16,480 sympa Claudia 481 00:37:16,480 --> 00:37:23,839 c'est Ashley 482 00:37:23,839 --> 00:37:28,240 la voici Ashley 483 00:37:28,240 --> 00:37:31,359 qu'est-ce que tu fais si loin 484 00:37:32,000 --> 00:37:34,640 tu me manques, pourquoi n'es-tu pas venu 485 00:37:34,640 --> 00:37:38,320 ici à Toronto j'adorerais 486 00:37:38,320 --> 00:37:43,440 le week-end prochain Gloria 487 00:37:43,599 --> 00:37:47,359 je peins encore, il peint encore 488 00:37:47,359 --> 00:37:49,680 oh mon Dieu tu es merveilleux tu es 489 00:37:49,680 --> 00:37:50,880 inébranlable 490 00:37:50,880 --> 00:37:53,440 je t'admire, je suis content qu'il peigne 491 00:37:53,440 --> 00:37:56,560 encore une fois, je suis content pour lui, je suis content pour toi 492 00:37:56,560 --> 00:38:00,240 mais 10 ans et encore sa peinture 493 00:38:00,240 --> 00:38:00,960 vers la fin 494 00:38:00,960 --> 00:38:03,040 à la fin tu as juste arrêté d'essayer 495 00:38:03,040 --> 00:38:05,440 J'ai fait fortune avec Sinclair 496 00:38:05,440 --> 00:38:08,079 je n'ai pas arrêté d'essayer, les gens ont arrêté 497 00:38:08,079 --> 00:38:09,920 prendre soin 498 00:38:09,920 --> 00:38:13,280 Claudia tu as une galerie 499 00:38:13,280 --> 00:38:14,640 tu sais ce qui s'est passé dans l'art 500 00:38:14,640 --> 00:38:17,280 Ashley n'a tout simplement pas bougé avec le 501 00:38:17,280 --> 00:38:18,560 fois 502 00:38:18,560 --> 00:38:21,280 oh com, appelle Madeline, dis-lui que je suis sur mon 503 00:38:21,280 --> 00:38:22,079 manière 504 00:38:22,079 --> 00:38:27,040 oui monsieur Claudia, je vais vous dire quoi 505 00:38:27,040 --> 00:38:30,000 tu veux mon contrat avec lui, je te le donnerai 506 00:38:30,000 --> 00:38:32,400 c'est à toi 507 00:38:32,400 --> 00:38:34,160 je le prendrais si ma galerie en avait la moitié 508 00:38:34,160 --> 00:38:38,400 autant de nuages que le tien, fils de [ __ ] 509 00:38:40,400 --> 00:38:42,800 puis-je te déposer quelque part, Harold tu es 510 00:38:42,800 --> 00:38:46,000 je dois essayer 511 00:38:46,000 --> 00:38:48,720 vois ce qu'il a 512 00:38:55,599 --> 00:39:00,079 une pause c'est fini 513 00:39:00,079 --> 00:39:02,800 puis-je le voir 514 00:39:04,320 --> 00:39:06,000 viens me dire ce que tu en penses 515 00:39:06,000 --> 00:39:07,760 je ne connais pas la différence entre le 516 00:39:07,760 --> 00:39:11,760 chapelle sixtine et le burger king 517 00:39:13,200 --> 00:39:19,040 que penses-tu d'intense 518 00:39:22,400 --> 00:39:25,119 ce n'est pas bon 519 00:39:26,960 --> 00:39:28,720 tu ne peux plus ramasser un pinceau après 10 ans 520 00:39:28,720 --> 00:39:31,680 et j'espère que ce sera bien 521 00:39:33,680 --> 00:39:35,760 un peintre israélien nommé Enrique l'a dit 522 00:39:35,760 --> 00:39:36,190 bien 523 00:39:36,190 --> 00:39:39,380 [Musique] 524 00:39:40,160 --> 00:39:43,520 un artiste doit être en alerte comme un 525 00:39:43,520 --> 00:39:45,680 armée 526 00:39:45,680 --> 00:39:47,410 tu ne peux pas dormir pendant 10 ans 527 00:39:47,410 --> 00:39:50,480 [Musique] 528 00:39:50,480 --> 00:39:53,839 quand les artistes arrêtent de travailler, ils trouvent 529 00:39:53,839 --> 00:39:57,839 façons malsaines de se détruire 530 00:39:59,040 --> 00:40:02,400 tu sais une douleur qu'il a fait il y a quelques années 531 00:40:02,400 --> 00:40:04,720 il s'est tranché les poignets et a aspergé tout son sang 532 00:40:04,720 --> 00:40:05,920 sur le 533 00:40:05,920 --> 00:40:09,840 toile jusqu'à ce qu'il tombe mort 534 00:40:09,840 --> 00:40:18,589 [Musique] 535 00:40:18,880 --> 00:40:21,599 ce n'est pas bon 536 00:40:23,280 --> 00:40:24,040 ce n'est pas bon 537 00:40:24,040 --> 00:40:39,520 [Musique] 538 00:40:39,520 --> 00:40:44,800 alors fais-le bien, recommence 539 00:40:44,800 --> 00:40:53,839 et si tu dois le faire encore et encore 540 00:40:57,040 --> 00:40:59,280 ne me renvoie pas Ashley 541 00:40:59,280 --> 00:41:04,880 [Musique] 542 00:41:04,880 --> 00:41:07,920 peut-être que tu aimerais ça, ça ferait un 543 00:41:07,920 --> 00:41:09,000 beau cadeau 544 00:41:09,000 --> 00:41:10,319 [Musique] 545 00:41:10,319 --> 00:41:11,839 c'est charmant Harry, as-tu trouvé le 546 00:41:11,839 --> 00:41:13,599 artiste 547 00:41:13,599 --> 00:41:21,839 oui, je viens de me donner un moment 548 00:41:21,850 --> 00:41:32,839 [Musique] 549 00:41:32,839 --> 00:41:35,839 hum 550 00:41:41,599 --> 00:41:44,880 qu'est-ce que tu regardes, je suis désolé, je 551 00:41:44,880 --> 00:41:48,000 on se verra quelque part avant 552 00:41:48,000 --> 00:41:52,079 pas moi, juste comme ça, je suis peintre 553 00:41:52,079 --> 00:41:53,760 envisagerais-tu de t'asseoir pour moi, je le ferais 554 00:41:53,760 --> 00:41:55,680 j'aimerais te peindre 555 00:41:55,680 --> 00:41:58,640 à quoi bon 556 00:41:59,359 --> 00:42:03,520 tu paies oui, seras-tu là la semaine prochaine 557 00:42:03,520 --> 00:42:15,970 aujourd'hui c'est à moi de décider et à l'étage 558 00:42:15,970 --> 00:42:20,080 [Musique] 559 00:42:20,240 --> 00:42:22,880 Ashley 560 00:42:24,480 --> 00:42:27,920 les singes, ils faisaient fureur dans le 561 00:42:27,920 --> 00:42:30,240 tribunaux français de l'époque 562 00:42:30,240 --> 00:42:33,119 intense 563 00:42:33,280 --> 00:42:39,280 [Musique] 564 00:42:39,280 --> 00:42:40,840 est-ce que tu l'aimerais 565 00:42:40,840 --> 00:42:43,280 [Musique] 566 00:42:43,280 --> 00:42:45,839 excuse-moi 567 00:42:46,720 --> 00:42:49,440 j'adorerais mais c'est trop cher 568 00:42:49,440 --> 00:42:51,040 de toute façon, où devrais-je le mettre, je devrais le faire 569 00:42:51,040 --> 00:42:53,040 cache-le 570 00:42:53,040 --> 00:42:57,520 et j'y ai pensé alors allons-y 571 00:42:57,599 --> 00:43:03,040 oh Ashley, regarde, regarde tous ces chapeaux 572 00:43:06,480 --> 00:43:09,520 celui-ci est magnifique, c'est une canette de porsolino 573 00:43:09,520 --> 00:43:10,839 je l'essaye 574 00:43:10,839 --> 00:43:13,839 bien sûr 575 00:43:19,680 --> 00:43:22,880 quel visage étrange il me fait 576 00:43:22,880 --> 00:43:24,960 fait peur 577 00:43:24,960 --> 00:43:27,839 moi aussi 578 00:43:31,200 --> 00:43:36,079 et la Barcelone, je meurs pour ce chapeau 579 00:43:36,079 --> 00:43:41,839 c'est à toi et ça devient toi 580 00:43:48,880 --> 00:43:52,079 ça a l'air horrible, essaie-le non 581 00:43:52,079 --> 00:43:55,839 allez, essaie-le 582 00:43:58,720 --> 00:44:01,040 ce n'est pas mal, c'est ce que j'aime 583 00:44:01,040 --> 00:44:02,160 vous 584 00:44:02,160 --> 00:44:09,440 un esprit ouvert 585 00:44:09,440 --> 00:44:33,920 [Musique] 586 00:44:33,920 --> 00:44:36,240 tu veux me faire arrêter, peut-être qu'ils 587 00:44:36,240 --> 00:44:39,250 mettez-nous en isolement 588 00:44:39,250 --> 00:44:45,559 [Musique] 589 00:44:46,720 --> 00:44:50,720 c'était bien qui t'a appris à cuisiner 590 00:44:50,720 --> 00:44:53,839 j'ai lu un livre, tu n'es pas seul 591 00:44:53,839 --> 00:44:56,319 pas maintenant 592 00:44:57,200 --> 00:45:00,480 j'ai une proposition à faire 593 00:45:00,480 --> 00:45:02,240 écoute, j'ai commencé tout ça, je suis venu te chercher 594 00:45:02,240 --> 00:45:04,480 à la pâtisserie j'ai collaboré 595 00:45:04,480 --> 00:45:06,160 je me suis invité chez toi je 596 00:45:06,160 --> 00:45:08,720 je t'ai reçu je t'ai demandé de me peindre 597 00:45:08,720 --> 00:45:11,760 pour lequel je serai éternellement reconnaissant 598 00:45:11,760 --> 00:45:14,720 quelle est la proposition 599 00:45:15,440 --> 00:45:19,839 une conversation à cœur ouvert 600 00:45:21,359 --> 00:45:23,839 il est temps 601 00:45:27,280 --> 00:45:29,440 je sais que certaines personnes ne devraient pas avoir 602 00:45:29,440 --> 00:45:31,760 tous emmêlés ensemble 603 00:45:31,760 --> 00:45:34,960 mais ils ne peuvent pas s'en empêcher, ils le font parce que 604 00:45:34,960 --> 00:45:36,480 ils 605 00:45:36,480 --> 00:45:39,920 avoir un droit d'affinité 606 00:45:39,920 --> 00:45:47,680 manger avec un homme est intime, n'est-ce pas 607 00:45:47,680 --> 00:45:50,480 es-tu attiré par moi, je veux dire 608 00:45:50,480 --> 00:45:52,960 physiquement 609 00:45:54,400 --> 00:45:58,079 oui, tu as 610 00:45:58,079 --> 00:46:02,480 j'ai pensé à coucher avec moi 611 00:46:12,839 --> 00:46:15,839 oui 612 00:46:17,599 --> 00:46:20,000 allons 613 00:46:20,640 --> 00:46:23,359 évidemment non 614 00:46:24,079 --> 00:46:26,319 est-ce parce que tu penses que je suis vierge 615 00:46:26,319 --> 00:46:28,960 parce que si tu penses que je le suis 616 00:46:28,960 --> 00:46:33,599 tu es je suis 617 00:46:34,480 --> 00:46:36,880 écoute, tu dois m'aider avec ça 618 00:46:36,880 --> 00:46:39,280 fardeau 619 00:46:40,480 --> 00:46:42,079 tu te souviens de ce que Ben Johnson a écrit 620 00:46:42,079 --> 00:46:44,319 à propos de la dernière version vivante à Venise 621 00:46:44,319 --> 00:46:48,720 il pensait à moi, aide-moi 622 00:46:48,880 --> 00:46:51,680 je ne pense pas que mon cœur pourrait le supporter 623 00:46:51,680 --> 00:46:52,640 quel est le problème 624 00:46:52,640 --> 00:46:55,440 quelque chose ne va pas avec ton cœur 625 00:46:55,440 --> 00:46:57,680 parfois il se comporte bizarrement 626 00:46:57,680 --> 00:47:01,440 comme maintenant, tu plaisantes, n'est-ce pas 627 00:47:01,440 --> 00:47:03,920 oui parce que parfois j'espionne un nouveau jockey 628 00:47:03,920 --> 00:47:04,800 tu fais 629 00:47:04,800 --> 00:47:07,040 je le fais et tu es superbe et fort et 630 00:47:07,040 --> 00:47:08,480 jeune 631 00:47:08,480 --> 00:47:13,520 gamin fou, ne dis pas ça Ashley s'il te plait 632 00:47:13,599 --> 00:47:16,319 donne-moi ta main 633 00:47:17,119 --> 00:47:20,160 ce n'est pas un enfant fou qui parle 634 00:47:20,160 --> 00:47:25,839 je t'aime je suis amoureux de toi 635 00:47:29,440 --> 00:47:32,960 quand nous nous reverrons si jamais nous nous rencontrons 636 00:47:32,960 --> 00:47:33,760 encore une fois 637 00:47:33,760 --> 00:47:35,599 je vais me présenter à nouveau, je m'appelle 638 00:47:35,599 --> 00:47:37,839 Ashley Sinclair je suis peintre et j'ai 60 ans 639 00:47:37,839 --> 00:47:38,800 ans 640 00:47:38,800 --> 00:47:43,450 j'ai 60 ans, je m'en fiche 641 00:47:43,450 --> 00:47:45,280 [Musique] 642 00:47:45,280 --> 00:47:46,800 je m'en fiche si tu étais dans un 643 00:47:46,800 --> 00:47:48,640 fauteuil roulant 644 00:47:48,640 --> 00:47:53,490 je t'aime 645 00:47:53,490 --> 00:47:55,440 [Musique] 646 00:47:55,440 --> 00:48:00,480 Sarah embrasse-moi 647 00:48:01,280 --> 00:48:05,890 juste une fois 648 00:48:05,890 --> 00:48:45,469 [Musique] 649 00:48:46,640 --> 00:48:49,839 plus de travail aujourd'hui 650 00:48:50,000 --> 00:48:52,800 je ne pense pas 651 00:48:54,640 --> 00:48:57,680 je vais récupérer mes affaires 652 00:49:00,880 --> 00:49:03,839 chérie 653 00:49:14,839 --> 00:49:17,839 Claudie 654 00:49:17,839 --> 00:49:22,160 je, je ne t'attendais pas avant le 15 655 00:49:22,160 --> 00:49:26,480 c'est le 15ème, oh, sur lequel j'ai travaillé 656 00:49:26,480 --> 00:49:27,520 pour une raison quelconque, je pensais que c'était le 657 00:49:27,520 --> 00:49:45,839 le 14, je veux voir oui 658 00:49:49,839 --> 00:49:52,559 incroyable 659 00:49:53,359 --> 00:49:54,559 vous travaillez sur les deux à la 660 00:49:54,559 --> 00:49:56,839 en même temps 661 00:49:56,839 --> 00:49:59,839 ceci 662 00:50:00,000 --> 00:50:03,040 que se passe-t-il en fait 663 00:50:03,760 --> 00:50:07,440 je suis en train de peindre 664 00:50:07,440 --> 00:50:13,839 hier tu l'es et c'est merveilleux 665 00:50:15,520 --> 00:50:18,880 euh Claudia, c'est Sarah Sarah Claudia 666 00:50:18,880 --> 00:50:22,880 bonjour bonjour 667 00:50:23,040 --> 00:50:25,599 je dois courir, pas besoin d'y aller, elle doit le faire 668 00:50:25,599 --> 00:50:27,839 courir 669 00:50:28,960 --> 00:50:31,760 merci pour le déjeuner 670 00:50:33,200 --> 00:50:37,359 vous avez de superbes chaussures, madame, super 671 00:50:38,839 --> 00:50:41,839 chaussures 672 00:50:47,839 --> 00:50:53,119 je pensais qu'elle n'était qu'une enfant, elle l'est 673 00:50:53,119 --> 00:50:56,400 depuis combien de temps la connais-tu à propos d'un 674 00:50:56,400 --> 00:50:58,640 mois 675 00:50:58,720 --> 00:51:01,920 oh tu es un putain d'imbécile 676 00:51:01,920 --> 00:51:06,000 tu as l'âge parfait pour jouer au cheval 677 00:51:06,839 --> 00:51:09,839 cul 678 00:51:15,680 --> 00:51:22,480 tu es amoureux d'elle, n'est-ce pas, oui 679 00:51:22,480 --> 00:51:26,400 oh tu es un putain d'imbécile 680 00:51:34,880 --> 00:51:37,839 Sarah 681 00:51:40,800 --> 00:51:43,359 Sarah 682 00:51:45,760 --> 00:51:50,480 Sarah, tu ne peux pas frapper 683 00:51:50,480 --> 00:51:52,559 ne sois pas si petit, j'ai un 684 00:51:52,559 --> 00:51:53,760 message pour toi 685 00:51:53,760 --> 00:51:55,760 quelqu'un appelé Ashley a téléphoné, il semble 686 00:51:55,760 --> 00:51:56,880 impatient de parler à 687 00:51:56,880 --> 00:51:59,599 je ne veux parler à aucun Ashley 688 00:51:59,599 --> 00:52:00,720 qu'est-ce qui ne va pas 689 00:52:00,720 --> 00:52:04,319 tout va bien Sarah 690 00:52:04,319 --> 00:52:19,359 rien ne va 691 00:52:19,359 --> 00:52:22,160 qui est Ashley 692 00:52:23,200 --> 00:52:25,839 un peintre 693 00:52:27,359 --> 00:52:32,240 pas Ashley Sinclair 694 00:52:32,240 --> 00:52:33,599 qu'est-ce que tu as à voir avec Ashley 695 00:52:33,599 --> 00:52:36,160 sinclair 696 00:52:37,200 --> 00:52:39,760 réponds-moi 697 00:52:41,280 --> 00:52:47,839 il me peint 698 00:52:50,000 --> 00:52:52,559 depuis quand maman peux-tu partir s'il te plaît 699 00:52:52,559 --> 00:52:55,760 moi seul pendant un petit moment 700 00:52:56,240 --> 00:52:58,839 mon dieu Sarah est assez vieille pour être ta 701 00:52:58,839 --> 00:53:01,839 père 702 00:53:02,240 --> 00:53:06,079 il est assez vieux pour être ton père 703 00:53:10,160 --> 00:53:12,800 avoir l'air en train de mourir 704 00:53:13,680 --> 00:53:16,880 je sais à quel point les hommes plus âgés peuvent être attirants 705 00:53:16,880 --> 00:53:20,000 aux filles de ton âge 706 00:53:20,079 --> 00:53:21,920 crois-moi, tu serais surpris de voir à quel point je 707 00:53:21,920 --> 00:53:24,160 sais 708 00:53:26,640 --> 00:53:28,640 mais je sais aussi que tu reçois 709 00:53:28,640 --> 00:53:30,960 s'il te plaît, je t'en parlerai plus tard, je 710 00:53:30,960 --> 00:53:31,920 je jure que je le ferai 711 00:53:31,920 --> 00:53:35,200 laisse-moi tranquille 712 00:53:37,359 --> 00:53:43,839 oh mon dieu Sarah 713 00:53:47,359 --> 00:53:51,520 mère, quand a-t-il appelé 714 00:53:51,520 --> 00:53:57,839 quelques minutes avant de rentrer à la maison 715 00:54:03,680 --> 00:54:08,319 je te verrai, Dieu merci, ton téléphone 716 00:54:08,839 --> 00:54:11,119 je non non 717 00:54:11,119 --> 00:54:14,160 elle est retournée à New York 718 00:54:15,520 --> 00:54:24,079 elle, euh, elle ne pensait pas qu'elle devrait rester 719 00:54:24,079 --> 00:54:39,630 s'il te plaît viens s'il te plaît 720 00:54:39,630 --> 00:54:42,550 [Musique] 721 00:54:42,550 --> 00:54:45,640 [Applaudissements] 722 00:54:45,640 --> 00:54:53,030 [Musique] 723 00:54:55,780 --> 00:55:02,500 [Musique] 724 00:55:04,839 --> 00:55:07,590 est 725 00:55:07,590 --> 00:55:08,880 [Musique] 726 00:55:08,880 --> 00:55:21,839 désespéré, nous avons réessayé 727 00:55:24,030 --> 00:55:30,730 [Musique] 728 00:55:32,839 --> 00:55:34,930 donc 729 00:55:34,930 --> 00:55:36,079 [Musique] 730 00:55:36,079 --> 00:55:39,599 un poème écrit dans ma jeunesse dans ce monde 731 00:55:39,599 --> 00:55:41,200 depuis que Dieu a commencé, il n'y a rien 732 00:55:41,200 --> 00:55:43,680 plus doux qu'une grenade 733 00:55:43,680 --> 00:55:49,040 une mesure de mon amour, mon dernier 734 00:55:49,040 --> 00:55:52,960 hé, où es-tu loin 735 00:55:52,960 --> 00:55:55,599 que vois-tu là, je te vois offrir 736 00:55:55,599 --> 00:55:57,839 une grenade à quelqu'un de ton âge 737 00:55:57,839 --> 00:56:00,240 et je donne un coup de pied dans le seau, hé 738 00:56:00,240 --> 00:56:01,280 lieutenant 739 00:56:01,280 --> 00:56:03,520 un jour comme ça, un ciel comme ça et ça 740 00:56:03,520 --> 00:56:07,119 le gars parle de sauter dans le seau 741 00:56:10,400 --> 00:56:13,180 je promets de ne jamais mourir un jour comme 742 00:56:13,180 --> 00:56:14,839 [Musique] 743 00:56:14,839 --> 00:56:17,839 ceci 744 00:56:18,280 --> 00:56:23,699 [Musique] 745 00:56:24,000 --> 00:56:30,960 oui oui par Dieu je les aime bien 746 00:56:30,960 --> 00:56:32,559 ce que ces fils de [ __ ] ont fait, c'est 747 00:56:32,559 --> 00:56:34,240 donne-moi l'impression que je devrais m'excuser pour quoi 748 00:56:34,240 --> 00:56:35,359 je 749 00:56:35,359 --> 00:56:38,880 j'ai fait ce que je savais faire 750 00:56:39,040 --> 00:56:42,839 un critique crapuleux m'a traité de 751 00:56:42,839 --> 00:56:45,440 illustrateur, je l'ai laissé m'atteindre 752 00:56:45,440 --> 00:56:48,160 Bon sang, tu étais juste un fou mélangé 753 00:56:48,160 --> 00:56:50,400 enfant 754 00:56:53,599 --> 00:56:58,400 toutes ces années perdues 755 00:56:58,400 --> 00:57:02,640 tout ce temps perdu 756 00:57:03,520 --> 00:57:06,720 nue avec un cigare 757 00:57:09,119 --> 00:57:14,960 habille-toi peinte Claudia nue 758 00:57:16,000 --> 00:57:18,720 m'habiller est aussi beau que mon corps 759 00:57:18,720 --> 00:57:21,760 Claude n'importe quel jour 760 00:57:24,640 --> 00:57:41,839 coupé habillé 761 00:57:43,530 --> 00:57:46,640 [Musique] 762 00:57:46,640 --> 00:57:49,040 ne sois pas en colère contre moi tu sais que je suis juste 763 00:57:49,040 --> 00:57:50,960 jaloux de Claudia 764 00:57:50,960 --> 00:57:54,160 dis-moi pourquoi le cigare 765 00:57:54,160 --> 00:57:57,680 je me sentais nue sans ça 766 00:57:59,839 --> 00:58:02,799 je ne te quitterai jamais Ashley Get 767 00:58:02,799 --> 00:58:04,160 demain 768 00:58:04,160 --> 00:58:07,359 juste après l'école, je vais briser toute la vitesse 769 00:58:07,359 --> 00:58:09,839 enregistrements 770 00:58:12,240 --> 00:58:23,839 bonjour bonjour 771 00:58:32,340 --> 00:58:37,620 [Applaudissements] 772 00:58:44,960 --> 00:58:48,839 oh tu as l'air horrible, qu'est-ce que tu fais 773 00:58:48,839 --> 00:58:51,260 ici 774 00:58:51,260 --> 00:58:52,799 [Musique] 775 00:58:52,799 --> 00:58:58,319 toi, tu as foutu cet horrible parc 776 00:59:00,559 --> 00:59:06,160 enlevez vos vêtements pour tout le monde avec 777 00:59:07,350 --> 00:59:16,219 [Musique] 778 00:59:16,839 --> 00:59:18,500 moi 779 00:59:18,500 --> 00:59:25,780 [Musique] 780 00:59:29,450 --> 00:59:30,839 [Musique] 781 00:59:30,839 --> 00:59:33,670 wow 782 00:59:33,670 --> 00:59:36,969 [Musique] 783 00:59:41,270 --> 00:59:44,469 [Musique] 784 00:59:44,839 --> 00:59:47,190 wow 785 00:59:47,190 --> 00:59:56,180 [Musique] 786 00:59:56,180 --> 00:59:59,320 [Applaudissements] 787 01:00:00,960 --> 01:00:13,119 [Musique] 788 01:00:13,119 --> 01:00:14,940 attrape oh 789 01:00:14,940 --> 01:00:16,480 [Musique] 790 01:00:16,480 --> 01:00:17,620 [Applaudissements] 791 01:00:17,620 --> 01:00:32,010 [Musique] 792 01:00:35,040 --> 01:00:36,880 retourne au téléphone du studio et 793 01:00:36,880 --> 01:00:39,280 ambulance 794 01:00:40,839 --> 01:00:43,839 courir 795 01:01:02,880 --> 01:01:06,640 le garçon a le crâne fracturé 796 01:01:13,850 --> 01:01:17,580 [Musique] 797 01:01:22,839 --> 01:01:25,839 enfants 798 01:01:30,880 --> 01:01:36,000 tout ira bien oh mon dieu 799 01:01:36,240 --> 01:01:37,520 ses parents ne sont pas là, ils sont là 800 01:01:37,520 --> 01:01:41,040 Espagne je sais 801 01:01:41,280 --> 01:01:44,640 j'ai demandé à tes parents de les appeler 802 01:01:45,440 --> 01:01:52,640 oui je les ai sentis 803 01:01:52,640 --> 01:01:55,760 ils vont m'emmener 804 01:01:55,760 --> 01:02:07,839 n'aie pas peur 805 01:02:08,319 --> 01:02:11,760 Sarah, je vais bien, maman 806 01:02:13,359 --> 01:02:14,880 nous aimerions être laissés seuls avec notre 807 01:02:14,880 --> 01:02:17,680 ma fille ne pars pas Ashley 808 01:02:17,680 --> 01:02:21,839 M. Sinclair s'en va 809 01:02:22,720 --> 01:02:25,599 M. Norton, vous êtes un vieux dégoûtant, n'est-ce pas 810 01:02:25,599 --> 01:02:28,720 tu lui parles comme ça 811 01:02:32,839 --> 01:02:34,240 Sarah 812 01:02:34,240 --> 01:02:37,200 je t'amènerai demain 813 01:02:44,160 --> 01:02:47,359 laisse-moi sortir d'ici, bon sang, laisse-moi sortir 814 01:02:47,359 --> 01:02:49,839 dehors 815 01:03:14,839 --> 01:03:17,839 oh 816 01:03:28,839 --> 01:03:31,839 donc 817 01:03:33,039 --> 01:03:36,799 Sarah tu ne me laisses pas libre 818 01:03:36,799 --> 01:03:38,559 les choses ne seront plus jamais les mêmes, j'espère 819 01:03:38,559 --> 01:03:40,559 toi Sarah 820 01:03:40,559 --> 01:03:42,839 tu dois seulement promettre de ne jamais le voir 821 01:03:42,839 --> 01:03:44,880 encore une fois 822 01:03:44,880 --> 01:03:48,240 non, tu prends la pilule 823 01:03:48,559 --> 01:03:51,680 peux-tu imaginer si tu devenais enceinte 824 01:03:51,680 --> 01:03:54,960 laisse-moi sortir d'ici 825 01:03:56,240 --> 01:03:59,359 pas avant que tu aies promis non, alors tu le feras 826 01:03:59,359 --> 01:04:02,240 reste ici jusqu'à ce que tu le fasses 827 01:04:05,280 --> 01:04:06,720 tu feras toutes tes études ici et si 828 01:04:06,720 --> 01:04:09,520 tu refuses, nous l'appellerons psychiatre 829 01:04:09,520 --> 01:04:11,440 à la maison, bonne chance, tu prendras tout 830 01:04:11,440 --> 01:04:14,079 vos repas ici 831 01:04:14,640 --> 01:04:18,319 maman papa 832 01:04:18,319 --> 01:04:27,839 je ne mangerai pas jusqu'à ce que tu me laisses sortir d'ici 833 01:04:32,240 --> 01:04:36,240 Sarah pas de mère 834 01:04:38,839 --> 01:04:41,119 non 835 01:04:41,119 --> 01:04:43,680 nous t'aimons 836 01:04:47,760 --> 01:04:50,799 je peux rester ici pour toujours tant que tu 837 01:04:50,799 --> 01:04:54,160 paye-moi 838 01:04:54,160 --> 01:05:09,839 excuse-moi 839 01:05:13,599 --> 01:05:16,559 bonjour, peux-tu me dire comment va Sarah 840 01:05:16,559 --> 01:05:23,839 s'il te plaît, c'est Ashley 841 01:05:34,839 --> 01:05:37,839 donc 842 01:05:43,580 --> 01:05:46,969 [Musique] 843 01:05:50,870 --> 01:06:00,019 [Musique] 844 01:06:02,270 --> 01:06:16,839 [Musique] 845 01:06:16,839 --> 01:06:19,839 bonjour 846 01:06:22,480 --> 01:06:27,699 [Musique] 847 01:06:37,860 --> 01:06:40,999 [Musique] 848 01:06:47,200 --> 01:06:50,880 ne reviens plus jamais ici 849 01:06:53,530 --> 01:06:55,039 [Applaudissements] 850 01:06:55,039 --> 01:06:56,559 je veux juste savoir si Sarah est 851 01:06:56,559 --> 01:06:58,559 très bien, tu peux nous le dire s'il te plaît 852 01:06:58,559 --> 01:07:01,599 rien ne sort, laissez-moi vous assurer que non 853 01:07:01,599 --> 01:07:03,440 essaie, tu l'as complètement confondue 854 01:07:03,440 --> 01:07:05,119 tout ce que je demande c'est que tu ne peux rien demander 855 01:07:05,119 --> 01:07:06,640 pour l'amour de Dieu, vas-tu la laisser tranquille 856 01:07:06,640 --> 01:07:09,200 ce n'est qu'une enfant, veux-tu s'il te plaît laisser 857 01:07:09,200 --> 01:07:12,400 je sais, monsieur Sinclair 858 01:07:12,559 --> 01:07:14,559 tu es peut-être plus âgé que nous mais nous 859 01:07:14,559 --> 01:07:17,280 je n'ai pas besoin de tes conseils 860 01:07:17,280 --> 01:07:19,039 maintenant il est évident que nous ne pouvons pas faire appel à votre 861 01:07:19,039 --> 01:07:20,960 sens de la décence mais 862 01:07:20,960 --> 01:07:24,400 peut-être juste peut-être que tu as une idée du 863 01:07:24,400 --> 01:07:26,240 ridicule 864 01:07:26,240 --> 01:07:30,480 parce que vous êtes ridicule monsieur Sinclair 865 01:07:31,599 --> 01:07:43,839 fous le camp d'ici 866 01:08:01,760 --> 01:08:05,680 tu veux mourir le jour de ton anniversaire 867 01:08:06,160 --> 01:08:11,839 s'il te plaît, Sarah, parle-nous 868 01:08:11,839 --> 01:08:15,920 Rosencrantz et Guildenstern 869 01:08:20,000 --> 01:08:25,839 salut Dr Reed 870 01:08:36,839 --> 01:08:39,839 aïe 871 01:08:58,960 --> 01:09:01,920 tu es fou, je pense que j'ai besoin d'un psy 872 01:09:01,920 --> 01:09:04,158 je pense que tu as besoin d'un bon coup de pied dans le pantalon 873 01:09:04,158 --> 01:09:05,600 je pense que vous seriez tous plus inquiets 874 01:09:05,600 --> 01:09:08,159 à propos de Paul 875 01:09:08,319 --> 01:09:12,000 Paul va bien et il est 876 01:09:12,000 --> 01:09:14,560 manger quand ses parents rentreront à la maison, ils 877 01:09:14,560 --> 01:09:17,759 je vais probablement me jeter en prison 878 01:09:17,839 --> 01:09:22,479 mieux que cet endroit non, ils ne le feront pas 879 01:09:22,479 --> 01:09:25,520 il a admis qu'il t'a attaqué 880 01:09:25,520 --> 01:09:28,319 il a utilisé le méthadron, n'est-ce pas 881 01:09:28,319 --> 01:09:29,520 te dire 882 01:09:29,520 --> 01:09:33,040 oui et bien, il grandit 883 01:09:33,040 --> 01:09:34,880 on dirait que tout le monde monte 884 01:09:34,880 --> 01:09:36,560 ici 885 01:09:36,560 --> 01:09:39,520 trop vite 886 01:09:40,319 --> 01:09:42,640 Sarah 887 01:09:43,439 --> 01:09:46,158 pourquoi as-tu arrêté de voir Paul, il le ferait 888 01:09:46,158 --> 01:09:47,600 de toute façon, j'ai arrêté de me voir 889 01:09:47,600 --> 01:09:51,440 pourquoi tu veux vraiment savoir 890 01:09:51,839 --> 01:09:54,320 oui parce que je ne le laisserais pas coucher avec 891 01:09:54,320 --> 01:09:56,480 moi 892 01:09:57,840 --> 01:10:01,760 eh bien, c'est une raison aussi bonne qu'une autre 893 01:10:01,760 --> 01:10:04,719 ce qui nous amène à 894 01:10:06,080 --> 01:10:09,280 Sarah, qu'en est-il de ce vieux gentleman ? 895 01:10:09,280 --> 01:10:11,600 est-ce que ma mère est une voyou 896 01:10:11,600 --> 01:10:15,360 oui et entre autres elle me voulait 897 01:10:15,360 --> 01:10:17,199 pour m'assurer que tu es toujours 898 01:10:17,199 --> 01:10:20,719 une vierge, comment fais-tu ce radar 899 01:10:20,719 --> 01:10:21,679 forceps 900 01:10:21,679 --> 01:10:26,080 Jésus Sarah ta virginité 901 01:10:26,080 --> 01:10:31,840 ou la non virginité ne m'intéresse pas 902 01:10:32,480 --> 01:10:37,760 mais tu dois manger, essaie le gavage forcé, doc 903 01:10:37,760 --> 01:10:42,880 Sarah tu vas être malade 904 01:10:42,880 --> 01:10:47,040 très très malade 905 01:10:47,120 --> 01:10:49,520 maintenant j'ai supervisé ton entrée ici 906 01:10:49,520 --> 01:10:50,320 le monde et moi 907 01:10:50,320 --> 01:10:52,320 je suis damné si je dois superviser ton 908 01:10:52,320 --> 01:10:53,840 je sors et je ne le fais pas 909 01:10:53,840 --> 01:10:57,199 lis si tu veux bien me traiter tu es 910 01:10:57,199 --> 01:10:59,840 je vais devoir me traiter comme une femme 911 01:10:59,840 --> 01:11:01,760 maintenant je ne veux pas être malade, je ne veux pas 912 01:11:01,760 --> 01:11:04,159 dépérir 913 01:11:04,159 --> 01:11:07,040 il se trouve que ce vieux monsieur signifie plus 914 01:11:07,040 --> 01:11:07,920 pour moi que 915 01:11:07,920 --> 01:11:12,320 autre chose la prochaine fois que je mange 916 01:11:12,320 --> 01:11:15,199 sera avec lui 917 01:11:21,199 --> 01:11:24,159 joyeux anniversaire 918 01:11:24,400 --> 01:11:27,760 tout cela est très éclairé 919 01:11:27,760 --> 01:11:30,719 que ferais-tu à notre place je dis 920 01:11:30,719 --> 01:11:33,360 tu es ce que je ferais à sa place 921 01:11:33,360 --> 01:11:35,199 je ferais la promesse de ne jamais voir cet homme 922 01:11:35,199 --> 01:11:37,520 encore une fois 923 01:11:37,520 --> 01:11:39,760 et puis je romps cette promesse, tout comme 924 01:11:39,760 --> 01:11:41,760 que 925 01:11:41,760 --> 01:11:43,280 souhaitez-vous que nous les réservions comme 926 01:11:43,280 --> 01:11:44,960 doux de la place, je n'aime pas le 927 01:11:44,960 --> 01:11:46,719 plasma oh emily allez nous 928 01:11:46,719 --> 01:11:48,560 nous sommes de vieux amis mais s'il te plaît, sauve-nous 929 01:11:48,560 --> 01:11:49,840 fouet aujourd'hui 930 01:11:49,840 --> 01:11:54,320 je dois te faire réaliser que c'est fou 931 01:11:54,320 --> 01:11:56,560 il semble 932 01:11:56,560 --> 01:12:00,400 que ce n'est pas une mince affaire 933 01:12:00,400 --> 01:12:04,239 j'ai vu une femme là-haut, une femme 934 01:12:04,239 --> 01:12:06,800 profondément amoureux et tu dois laisser 935 01:12:06,800 --> 01:12:09,600 elle le vit 936 01:12:09,600 --> 01:12:12,800 docteur tu as besoin d'un docteur 937 01:12:12,800 --> 01:12:16,320 et Sarah a besoin de manger 938 01:12:16,480 --> 01:12:19,280 l'enfermer là-haut, c'est inhumain 939 01:12:19,280 --> 01:12:23,199 insensible et probablement illégal 940 01:12:23,199 --> 01:12:26,960 elle t'aime, je pense que tu veux garder 941 01:12:26,960 --> 01:12:28,719 c'est comme ça 942 01:12:28,719 --> 01:12:31,600 Emily attends une minute 943 01:12:32,239 --> 01:12:35,120 je veux t'inviter à une fête maintenant 944 01:12:35,120 --> 01:12:37,679 n'essaye pas de m'arrêter Philippa 945 01:12:37,679 --> 01:12:40,159 Smitty Daniella, lâche ton petit 946 01:12:40,159 --> 01:12:41,600 culs et bouger 947 01:12:41,600 --> 01:12:43,280 elle a 16 ans aujourd'hui, nous allons avoir un 948 01:12:43,280 --> 01:12:45,199 fête ce soir et tu connais les enfants de 949 01:12:45,199 --> 01:12:46,960 l'école qu'elle voudrait inviter alors vas-y 950 01:12:46,960 --> 01:12:50,159 bouge la musique, amène ce quatuor bizarre 951 01:12:50,159 --> 01:12:54,400 et la jolie fille avec la flûte, ok 952 01:12:54,640 --> 01:12:58,320 Hé Philippa, maintenant, qui pouvons-nous trouver qui ? 953 01:12:58,320 --> 01:12:59,679 nous fera un merveilleux gâteau sur un tel 954 01:12:59,679 --> 01:13:02,400 bref préavis 955 01:13:02,840 --> 01:13:05,840 clignote 956 01:13:11,780 --> 01:13:18,310 [Musique] 957 01:13:28,000 --> 01:13:30,320 monsieur 958 01:13:31,520 --> 01:13:33,600 Il n'y a que Sinclair ici, chérie, où est M. 959 01:13:33,600 --> 01:13:34,800 sinclair 960 01:13:34,800 --> 01:13:37,760 il est allé à New York hier, qu'est-ce que ça prend 961 01:13:37,760 --> 01:13:47,840 un regard 962 01:13:49,920 --> 01:14:01,840 oh Jésus Jésus 963 01:14:12,840 --> 01:14:15,840 moi 964 01:14:18,320 --> 01:14:21,440 joyeux anniversaire à toi 965 01:14:21,440 --> 01:14:24,480 joyeux anniversaire à toi 966 01:14:24,480 --> 01:14:28,320 joyeux anniversaire 967 01:14:28,320 --> 01:14:31,600 joyeux anniversaire à toi 968 01:14:31,600 --> 01:14:34,719 joyeux anniversaire à toi 969 01:14:34,719 --> 01:14:37,840 joyeux anniversaire à toi 970 01:14:37,840 --> 01:14:42,159 joyeux anniversaire chérie 971 01:14:42,159 --> 01:14:56,000 anniversaire à toi 972 01:14:56,000 --> 01:14:57,760 est-ce que je ne vais rien lui dire pour l'avoir laissé 973 01:14:57,760 --> 01:15:00,640 garde ta bouche fermée 974 01:15:06,640 --> 01:15:11,840 la porte est ouverte Sarah 975 01:15:23,310 --> 01:15:25,760 [Musique] 976 01:15:25,760 --> 01:15:27,280 des personnages plutôt méchants là-bas 977 01:15:27,280 --> 01:15:28,800 lieutenant 978 01:15:28,800 --> 01:15:30,080 Je pense qu'ils vont me briser avec un 979 01:15:30,080 --> 01:15:32,960 quatuor à cordes dans un gâteau d'anniversaire 980 01:15:32,960 --> 01:15:36,239 ce sont des tueurs en quelque sorte, n'est-ce pas 981 01:15:36,239 --> 01:15:39,840 d'abord Ashley, maintenant moi 982 01:15:43,760 --> 01:15:48,320 qu'en penses-tu Emily peut-être 983 01:15:50,840 --> 01:15:53,840 Jésus 984 01:15:58,800 --> 01:16:00,159 Est-ce que l'un d'entre vous a déjà entendu parler de quelqu'un 985 01:16:00,159 --> 01:16:01,920 se suicider en plongeant dans un 986 01:16:01,920 --> 01:16:03,679 gâteau d'anniversaire 987 01:16:03,679 --> 01:16:07,840 je parie que tu n'as jamais entendu parler de ça auparavant 988 01:16:08,480 --> 01:16:10,960 Sarah, je t'ai dit que la porte était ouverte et 989 01:16:10,960 --> 01:16:12,560 ça restera ouvert 990 01:16:12,560 --> 01:16:14,640 c'est un peu difficile à croire, non 991 01:16:14,640 --> 01:16:21,840 tu dis maman 992 01:16:22,320 --> 01:16:25,360 Sarah j'ai vu Ashley 993 01:16:25,360 --> 01:16:29,760 il t'attend, vrai smitty 994 01:16:29,760 --> 01:16:35,840 vrai vrai c'est bon 995 01:16:39,840 --> 01:16:49,840 allez bébé 996 01:17:00,840 --> 01:17:03,840 donc 997 01:17:14,840 --> 01:17:17,840 donc 998 01:17:26,640 --> 01:17:31,840 puis-je passer la nuit chez Smitty 999 01:17:37,920 --> 01:17:45,840 oui merci 1000 01:17:58,210 --> 01:18:04,640 [Musique] 1001 01:18:04,640 --> 01:18:13,840 tu sais où elle va 1002 01:18:17,670 --> 01:18:29,520 [Musique] 1003 01:18:29,520 --> 01:18:32,560 il vient de sortir 1004 01:18:35,679 --> 01:18:39,520 pas de note pas de message rien 1005 01:18:39,520 --> 01:18:43,760 tu sais que c'est la plus belle chose qui puisse exister 1006 01:18:52,840 --> 01:18:55,840 faire 1007 01:18:58,400 --> 01:19:02,480 as-tu de l'argent, pas beaucoup 1008 01:19:02,480 --> 01:19:04,800 pourquoi 1009 01:19:06,159 --> 01:19:08,080 combien ça coûte d'aller à New York 1010 01:19:08,080 --> 01:19:09,760 oh allez Sarah non 1011 01:19:09,760 --> 01:19:11,280 je ne vais pas te laisser aller à New York 1012 01:19:11,280 --> 01:19:13,840 c'est fou, je vais le dire à ta mère 1013 01:19:13,840 --> 01:19:17,440 combien Sarah écoute 1014 01:19:17,440 --> 01:19:19,760 tu ne connais pas New York, c'est un grand endroit 1015 01:19:19,760 --> 01:19:20,880 tu vas te perdre 1016 01:19:20,880 --> 01:19:23,520 tu vas te faire agresser, combien ça coûte 1017 01:19:23,520 --> 01:19:24,960 pense 1018 01:19:24,960 --> 01:19:27,920 vas-tu réfléchir une minute à ce qui pourrait 1019 01:19:27,920 --> 01:19:36,080 tu le fais peut-être à New York 1020 01:19:36,080 --> 01:19:51,840 je pourrais coucher avec lui, je pourrais le tuer 1021 01:19:54,050 --> 01:20:02,439 [Musique] 1022 01:20:02,840 --> 01:20:04,850 donc 1023 01:20:04,850 --> 01:20:16,840 [Musique] 1024 01:20:16,840 --> 01:20:19,840 oh 1025 01:20:20,370 --> 01:20:57,110 [Musique] 1026 01:20:57,110 --> 01:21:00,240 [Applaudissements] 1027 01:21:01,370 --> 01:21:19,760 [Musique] 1028 01:21:27,760 --> 01:21:29,660 étranger 1029 01:21:29,660 --> 01:22:36,560 [Musique] 1030 01:22:36,840 --> 01:22:39,840 donc 1031 01:23:14,480 --> 01:23:17,199 la question n'est pas de savoir si je les aime 1032 01:23:17,199 --> 01:23:20,320 tu n'as jamais respecté mes opinions 1033 01:23:20,320 --> 01:23:24,320 la question est : puis-je les vendre 1034 01:23:31,760 --> 01:23:34,960 je ne pense pas pouvoir le faire, ils sont bons 1035 01:23:34,960 --> 01:23:38,800 tableaux Harold je ne dis pas qu'ils ne le sont pas 1036 01:23:38,800 --> 01:23:40,960 en fait, au cours des 10 dernières années, j'ai été 1037 01:23:40,960 --> 01:23:42,639 l'une des galeries les plus solides du 1038 01:23:42,639 --> 01:23:43,679 monde 1039 01:23:43,679 --> 01:23:46,080 galerie avec une voix définie, une voix définie 1040 01:23:46,080 --> 01:23:47,520 personnage 1041 01:23:47,520 --> 01:23:49,280 tout acheteur n'importe où qui veut 1042 01:23:49,280 --> 01:23:50,719 travail contemporain 1043 01:23:50,719 --> 01:23:53,280 travailler automatiquement dans le courant dominant 1044 01:23:53,280 --> 01:23:55,679 je pense à la galerie de modèles 1045 01:23:55,679 --> 01:23:58,000 je ne peux pas revenir au bien fait 1046 01:23:58,000 --> 01:23:59,520 portrait 1047 01:23:59,520 --> 01:24:02,000 je ne peux pas revenir au montant que tu dois 1048 01:24:02,000 --> 01:24:04,080 Ashley un peu de loyauté Harold 1049 01:24:04,080 --> 01:24:06,719 il t'a aidé à créer cette galerie solide 1050 01:24:06,719 --> 01:24:08,239 malheureusement Claudia 1051 01:24:08,239 --> 01:24:11,360 la loyauté n'est pas professionnelle, l'amitié est 1052 01:24:11,360 --> 01:24:12,320 une chose 1053 01:24:12,320 --> 01:24:15,760 les affaires, les seuls amis dont tu t'es toujours soucié 1054 01:24:15,760 --> 01:24:17,120 c'étaient ceux qui gagnaient de l'argent pour 1055 01:24:17,120 --> 01:24:18,639 vous 1056 01:24:18,639 --> 01:24:21,520 et même alors tu leur as volé comment 1057 01:24:21,520 --> 01:24:23,280 oses-tu 1058 01:24:23,280 --> 01:24:24,560 il vendrait mes tableaux au 1059 01:24:24,560 --> 01:24:27,280 Galerie Maidler et Düsseldorf 1060 01:24:27,280 --> 01:24:31,920 40 commission et M. Bordell ici 1061 01:24:31,920 --> 01:24:34,719 était le propriétaire silencieux de la jeune fille 1062 01:24:34,719 --> 01:24:37,120 galeries 1063 01:24:37,120 --> 01:24:40,639 les artistes ne sont pas aveugles, ils ne sont pas stupides 1064 01:24:40,639 --> 01:24:42,159 ils savent juste qu'ils doivent vivre avec 1065 01:24:42,159 --> 01:24:44,560 des gens comme toi 1066 01:24:44,560 --> 01:24:47,760 je vais essayer d'oublier ça 1067 01:24:47,760 --> 01:24:50,639 chaque fois que je vends ici ou à Düsseldorf 1068 01:24:50,639 --> 01:24:51,920 tu as aussi gagné de l'argent 1069 01:24:51,920 --> 01:24:55,679 Harold, il ne voulait pas dire qu'il m'avait fait 1070 01:24:56,080 --> 01:24:57,920 j'enverrai les tableaux demain allez 1071 01:24:57,920 --> 01:25:00,320 Claudie 1072 01:25:00,800 --> 01:25:05,600 Ashley, je veux oublier ça 1073 01:25:05,600 --> 01:25:08,080 laissez-moi vous faire une rétrospective ensuite 1074 01:25:08,080 --> 01:25:09,280 année 1075 01:25:09,280 --> 01:25:11,440 nous rassemblons tous vos plus beaux travaux au fil des 1076 01:25:11,440 --> 01:25:13,040 années, les rétrospectives sont pour 1077 01:25:13,040 --> 01:25:15,360 peintres avec un pied dans la tombe 1078 01:25:15,360 --> 01:25:17,199 Ashley 1079 01:25:17,199 --> 01:25:21,199 ce n'est peut-être pas une mauvaise idée, je sais 1080 01:25:24,880 --> 01:25:26,159 tu devras attendre que je sois mort pour 1081 01:25:26,159 --> 01:25:28,320 que 1082 01:25:28,320 --> 01:25:41,840 vous deux 1083 01:25:42,320 --> 01:25:44,239 il n'y avait aucune raison de m'attaquer Ashley 1084 01:25:44,239 --> 01:25:47,760 je t'aime depuis longtemps 1085 01:25:49,040 --> 01:25:50,639 ne laisse pas ce qui s'est passé à Toronto coûter cher 1086 01:25:50,639 --> 01:25:52,719 nous sommes trop comment peux-tu savoir quoi 1087 01:25:52,719 --> 01:25:54,320 c'est arrivé à toronto 1088 01:25:54,320 --> 01:25:56,239 Daniel, ne me parle pas comme ça, je 1089 01:25:56,239 --> 01:25:57,840 je n'ai pas tourné la tête d'un enfant pour ensuite marcher 1090 01:25:57,840 --> 01:25:58,880 tu l'as fait 1091 01:25:58,880 --> 01:26:00,639 ils ne me laisseraient pas la voir, j'aurais 1092 01:26:00,639 --> 01:26:03,760 j'ai trouvé un moyen de la voir 1093 01:26:04,639 --> 01:26:07,520 peut-être que ce n'était pas de l'amour, en fait, peut-être que ça 1094 01:26:07,520 --> 01:26:08,560 était un besoin de 1095 01:26:08,560 --> 01:26:11,679 toucher un jeune corps 1096 01:26:12,560 --> 01:26:15,679 quelque chose d'autre s'est passé là-haut 1097 01:26:15,679 --> 01:26:17,040 ne m'a pas dit ce qu'elle a dit 1098 01:26:17,040 --> 01:26:19,520 recommence, refais la peinture, toi 1099 01:26:19,520 --> 01:26:22,560 offre-moi du réconfort 1100 01:26:29,920 --> 01:26:37,840 pardonne-moi 1101 01:26:37,840 --> 01:26:51,840 vous avez un invité mr split merci 1102 01:26:56,719 --> 01:26:59,199 sept 1103 01:27:02,840 --> 01:27:05,840 sept 1104 01:27:14,800 --> 01:27:18,000 excuse-moi, je sais ça 1105 01:27:18,000 --> 01:27:22,159 est-ce que ta maison est très belle 1106 01:27:22,159 --> 01:27:26,000 je ne savais pas où aller, c'est bon 1107 01:27:26,000 --> 01:27:29,120 peut-être que je suis de ton côté 1108 01:27:29,679 --> 01:27:32,400 sois mon invité, emmène-la au lit avec toi 1109 01:27:32,400 --> 01:27:33,840 téléphoner à son père 1110 01:27:33,840 --> 01:27:34,960 fais tout ce qui te passe par la tête 1111 01:27:34,960 --> 01:27:36,239 c'est définitif tant qu'elle sait 1112 01:27:36,239 --> 01:27:38,000 où diable est-elle 1113 01:27:38,000 --> 01:27:47,840 je serai chez Marika 1114 01:28:18,320 --> 01:28:20,560 ne fais pas ça à des gens que tu ne fais pas 1115 01:28:20,560 --> 01:28:22,000 que tu ne fais pas aux gens 1116 01:28:22,000 --> 01:28:25,360 faire ça aux gens 1117 01:28:26,639 --> 01:28:30,480 tu ne viens pas de disparaître 1118 01:28:30,480 --> 01:28:33,679 et le jour de mon anniversaire, c'était ton cadeau 1119 01:28:33,679 --> 01:28:34,719 pour moi 1120 01:28:34,719 --> 01:28:38,320 oui et bien je pense que c'était un cadeau pourri 1121 01:28:38,320 --> 01:28:40,840 mais es-tu une sorte de délit de fuite 1122 01:28:40,840 --> 01:28:43,840 conducteur 1123 01:28:45,520 --> 01:28:48,400 je suppose que je peux y retourner maintenant, je ne pense pas 1124 01:28:48,400 --> 01:28:57,840 j'ai autre chose à dire 1125 01:29:09,199 --> 01:29:10,400 le seul qui avait le droit de 1126 01:29:10,400 --> 01:29:13,120 dis que dans tout ça, c'était ton père 1127 01:29:13,120 --> 01:29:16,560 il avait les bons mots, sors 1128 01:29:16,560 --> 01:29:20,880 c'était une règle d'honneur, je te le dis 1129 01:29:20,880 --> 01:29:24,080 c'est parti avec le vent l'honorable 1130 01:29:24,080 --> 01:29:28,159 Ashley Sinclair oui monsieur honorable, c'est pourquoi 1131 01:29:28,159 --> 01:29:30,080 tu n'as pas couché avec moi 1132 01:29:30,080 --> 01:29:32,080 excite-la mais ne couche pas avec 1133 01:29:32,080 --> 01:29:33,280 elle non 1134 01:29:33,280 --> 01:29:38,159 ce n'est pas honorable mais s'il vous plaît dites-moi monsieur 1135 01:29:38,159 --> 01:29:40,239 était-ce honorable de me faire tomber amoureux 1136 01:29:40,239 --> 01:29:41,280 avec toi 1137 01:29:41,280 --> 01:29:42,800 tu savais ce qui se passait, pourquoi pas 1138 01:29:42,800 --> 01:29:44,320 tu l'arrêtes 1139 01:29:44,320 --> 01:29:46,719 toi et ton charme ton brandebourg et 1140 01:29:46,719 --> 01:29:48,880 tes foutus lapins 1141 01:29:48,880 --> 01:29:51,280 c'est ce que tu fais, tu es charmant 1142 01:29:51,280 --> 01:29:52,560 petits enfants 1143 01:29:52,560 --> 01:29:54,159 faire en sorte que les petits enfants tombent amoureux de toi 1144 01:29:54,159 --> 01:29:55,679 puis disparaître 1145 01:29:55,679 --> 01:29:57,760 Sarah, ne me dis pas quel âge tu as 1146 01:29:57,760 --> 01:29:59,679 je le sais et je m'en fiche, je connais le 1147 01:29:59,679 --> 01:30:02,639 les numéros tous 1148 01:30:02,639 --> 01:30:06,239 quand j'aurai 60 ans, tu en auras 104. 1149 01:30:06,239 --> 01:30:09,520 nous ferions un super couple 1150 01:30:11,520 --> 01:30:21,040 mec, tu me dois une explication 1151 01:30:21,040 --> 01:30:24,000 je vais essayer monsieur 1152 01:30:27,840 --> 01:30:30,159 essayez 1153 01:30:33,360 --> 01:30:36,560 oui, j'aurais pu l'arrêter 1154 01:30:36,560 --> 01:30:38,870 je ne l'ai pas fait 1155 01:30:38,870 --> 01:30:40,159 [Musique] 1156 01:30:40,159 --> 01:30:42,639 que s'est-il passé 1157 01:30:44,480 --> 01:30:50,000 j'ai vu une jeune fille, elle m'a fait rire 1158 01:30:51,520 --> 01:30:54,639 j'ai été étonné et flatté qu'elle 1159 01:30:54,639 --> 01:31:02,320 voulait coucher avec moi et elle 1160 01:31:02,320 --> 01:31:04,000 a travaillé quelque chose en moi qui 1161 01:31:04,000 --> 01:31:07,520 m'a donné envie de retourner travailler 1162 01:31:09,040 --> 01:31:11,520 alors je 1163 01:31:12,080 --> 01:31:16,639 je me suis vu tomber amoureux d'elle 1164 01:31:16,639 --> 01:31:17,260 seize 1165 01:31:17,260 --> 01:31:27,520 [Musique] 1166 01:31:27,520 --> 01:31:31,250 soixante oh soixante 1167 01:31:31,250 --> 01:31:33,760 [Musique] 1168 01:31:33,760 --> 01:31:35,840 je ne pense pas qu'il y ait eu une minute avec 1169 01:31:35,840 --> 01:31:39,120 vous êtes heureux comme ça, monsieur 1170 01:31:40,480 --> 01:31:44,080 j'étais heureux 1171 01:31:44,080 --> 01:31:45,280 je ne pense pas qu'il y ait eu une minute où je 1172 01:31:45,280 --> 01:31:47,280 pourrais me libérer de regarder 1173 01:31:47,280 --> 01:31:48,639 moi-même 1174 01:31:48,639 --> 01:31:52,239 et je n'arrêtais pas de dire qu'est-ce que tu es 1175 01:31:52,239 --> 01:31:54,480 faire 1176 01:31:54,480 --> 01:31:57,280 j'ai vu ce vieil idiot se moquer de 1177 01:31:57,280 --> 01:32:00,480 lui-même pour une jeune fille 1178 01:32:00,960 --> 01:32:04,080 pourtant, à chaque fois que tu es tombé sur ça 1179 01:32:04,080 --> 01:32:06,320 petit idiot en arrière, mon cœur se soulèverait 1180 01:32:06,320 --> 01:32:07,679 encore une fois 1181 01:32:07,679 --> 01:32:09,679 quand tu étais là pour être peint quand 1182 01:32:09,679 --> 01:32:11,360 tu t'es offert 1183 01:32:11,360 --> 01:32:14,639 je dirais qu'elle est jeune, elle est adorable 1184 01:32:14,639 --> 01:32:18,190 prends le cadeau, le temps presse, prends-le 1185 01:32:18,190 --> 01:32:22,190 [Musique] 1186 01:32:23,120 --> 01:32:27,679 tu sais ce que je pense que c'était Sarah 1187 01:32:27,679 --> 01:32:30,639 si je ne t'ai pas fait l'amour, ce n'était pas le cas 1188 01:32:30,639 --> 01:32:31,280 à cause de 1189 01:32:31,280 --> 01:32:35,199 l'honneur ou la moralité ou quoi que ce soit de tout cela 1190 01:32:35,199 --> 01:32:38,800 j'avais peur de ce qui m'arriverait 1191 01:32:39,440 --> 01:32:41,990 je pensais à moi 1192 01:32:41,990 --> 01:32:45,240 [Musique] 1193 01:32:45,280 --> 01:32:47,760 je ne pouvais pas faire face à ne pas m'accrocher à toi 1194 01:32:47,760 --> 01:32:49,120 je ne pouvais pas faire face au ridicule, je ne pouvais pas 1195 01:32:49,120 --> 01:32:49,840 visage 1196 01:32:49,840 --> 01:32:52,880 le ridicule de Claudia 1197 01:32:53,280 --> 01:32:55,440 je n'avais pas la force de faire face à toi 1198 01:32:55,440 --> 01:32:56,800 éventuel 1199 01:32:56,800 --> 01:32:58,240 des regrets inévitables 1200 01:32:58,240 --> 01:33:01,590 [Musique] 1201 01:33:01,920 --> 01:33:08,210 et pourtant 1202 01:33:08,210 --> 01:33:11,920 [Musique] 1203 01:33:11,920 --> 01:33:15,040 je me laisse dire 1204 01:33:15,360 --> 01:33:17,450 résout et reprend tout cela 1205 01:33:17,450 --> 01:33:21,120 [Musique] 1206 01:33:21,120 --> 01:33:23,840 je t'aime 1207 01:33:24,800 --> 01:33:25,360 Sarah 1208 01:33:25,360 --> 01:33:28,320 [Musique] 1209 01:33:28,320 --> 01:33:30,880 je t'aime 1210 01:33:30,920 --> 01:33:33,199 [Musique] 1211 01:33:33,199 --> 01:33:37,840 ce n'est pas une bonne chose à dire maintenant 1212 01:33:39,360 --> 01:33:42,480 que veux-tu de moi 1213 01:33:43,360 --> 01:33:45,120 que veux-tu de moi 1214 01:33:45,120 --> 01:33:49,679 [Musique] 1215 01:33:49,679 --> 01:33:52,960 je te dis ce que j'attends de toi 1216 01:33:53,360 --> 01:33:56,400 je veux que tu continues à m'aimer comme je 1217 01:33:56,400 --> 01:33:59,040 continue de t'aimer 1218 01:33:59,840 --> 01:34:03,199 je vais te dire pourquoi ça 1219 01:34:03,199 --> 01:34:05,679 collision cet accident cette belle 1220 01:34:05,679 --> 01:34:07,520 sale tour 1221 01:34:07,520 --> 01:34:10,560 nous avons déjà parlé d'affinité 1222 01:34:10,560 --> 01:34:11,920 je n'ai jamais pu mesurer ce que tu m'as donné 1223 01:34:11,920 --> 01:34:13,520 ou ce que je t'ai donné sauf tout l'amour que je 1224 01:34:13,520 --> 01:34:18,880 j'ai dû donner mais je veux que tu penses à 1225 01:34:18,880 --> 01:34:19,360 le 1226 01:34:19,360 --> 01:34:24,639 la courte vie que nous avons eue en valait la peine 1227 01:34:28,080 --> 01:34:30,960 tu vas être une belle talentueuse 1228 01:34:30,960 --> 01:34:33,360 femme 1229 01:34:33,360 --> 01:34:35,600 moi 1230 01:34:37,280 --> 01:34:40,560 quelle que soit la nouvelle vie que tu fais 1231 01:34:41,520 --> 01:34:42,740 tout ce qui reste du mien 1232 01:34:42,740 --> 01:34:45,199 [Musique] 1233 01:34:45,199 --> 01:34:48,719 je veux qu'on continue à s'aimer 1234 01:34:51,760 --> 01:34:55,600 quand je serai marié et que j'aurai 18 ans 1235 01:34:55,600 --> 01:35:01,840 les enfants, je continuerai à vous aimer 1236 01:35:02,080 --> 01:35:15,840 je vais continuer 1237 01:35:30,119 --> 01:35:33,199 les centimes que tu jettes 1238 01:35:33,199 --> 01:35:36,080 dans un ruisseau 1239 01:35:37,320 --> 01:35:43,840 terni et laissé tourner 1240 01:35:44,480 --> 01:35:56,780 rêves diurnes 1241 01:35:56,780 --> 01:36:06,679 [Musique] 1242 01:36:06,679 --> 01:36:11,280 des tableaux qui s'effondrent 1243 01:36:12,710 --> 01:36:18,049 [Musique] 1244 01:36:22,840 --> 01:36:25,840 étranger 1245 01:36:26,320 --> 01:36:27,700 [Musique] 1246 01:36:27,700 --> 01:36:30,790 [Applaudissements] 1247 01:36:34,520 --> 01:36:38,320 je ne peux pas m'en remettre 1248 01:36:38,320 --> 01:36:53,840 mon moment 1249 01:36:57,760 --> 01:37:07,840 dans un cercle de deux 1250 01:37:18,840 --> 01:37:21,840 si 1251 01:37:23,060 --> 01:37:30,660 [Musique] 1252 01:37:33,070 --> 01:37:41,280 [Musique] 1253 01:37:41,280 --> 01:37:49,840 la moitié de moi 1254 01:37:50,679 --> 01:37:54,610 pour moi un cercle 1255 01:37:54,610 --> 01:37:55,920 [Musique] 1256 01:37:55,920 --> 01:38:03,840 de deux 1257 01:38:18,580 --> 01:38:27,870 [Musique] 1258 01:39:10,840 --> 01:39:13,840 donc 1259 01:39:14,480 --> 01:39:16,560 vous